Zum neutralen, verhüllenden und dysphemistischen Sprachgebrauch in deutschsprachigen Traueranzeigen

• Authors: Gaweł Agnieszka
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The communication about death is determined by numerous social constraints, resulting from the fear of the confrontation with this inevitable experience, as well as the sacralisation of the sphere of dying in the European culture. In this paper we analyse the influence of the social convention on the language use in German obituaries. The focus of the analysis lies on the typology of designations of death, as well as various forms of neutral, euphemistic and dysphemistic notification of decease.

Keywords

EN

communication about death; dysphemistic language; euphemistic language; German obituaries

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft
• Year: 2020
• Issue: 9
• Pages: 73-90

Contributors

author

Gaweł Agnieszka

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polen

References

• Drossard Werner, 2015, Sterben und Tod im sprachlichen Kontext, in: IABLIS Jahrbuch für europäische Prozesse 14, https://www.iablis.de/iablis/ themen/2015-botschaften-des-todes/thema-2015/12-sterben-und-tod-im-sprachlichen-kontext, am 27. 06. 2020.
• Engelking Anna, 1984, Istota i ewolucja eufemizmów (na przykładzie zastępczych określeń śmierci), in: Przegląd Humanistyczny 28 (4), S. 115-129.
• Gaweł Agnieszka, 2020, Zur sprachlichen Konstruktion des Todes: Historische Grabinschriften auf dem Rakowicki-Friedhof in Krakau, in: Colloquia Germanica Stetinensia 29, S. 205–224.
• Gondek Anna / Szczęk Joanna, 2009, Das semantische Feld „Tod“ / „Sterben“ in der deutschen und polnischen Phraseologie (am lexikographischen Material), in: Orbis Linguarum 35, S. 389-402.
• Hölscher Sandra, 2011, Familienanzeigen: zur Geschichte der Textsorten Geburts-, Verbindungs- und Todesanzeige, ihrer Varianten und Strukturen in ausgewählten regionalen und überregionalen Tageszeitungen von 1790 bis 2002, Berlin.
• Jarosz Józef, 2017, Grabinschrift – eine Textsorte im Wandel, Wrocław/Dresden.
• Jürgens Frank, 1996, Textsorten und Textsortenvariationen am Beispiel der Todesanzeige, in: Muttersprache 106 (3), S. 226-241.
• Krzyżanowska Anna, 1999, Polska i francuska frazeologia śmierci, Lublin.
• Schwarz-Friesel Monika, 2007, Sprache und Emotion, Tübingen/Basel.
• Reiß Katharina, 1977/1978, Textsortenkonventionen. Vergleichende Untersuchung zur Todesanzeige, in: Le Langage et l ́Homme 35, S. 46-54 (Teil 1, 1977) und 36, S. 60-68 (Teil 2, 1978).
• Sowinski Bernhard, 1978, Deutsche Stilistik. Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen, Frankfurt a.M.
• Stadelbacher Stephanie, 2014, Vom ‚Reisen‘ und ‚friedlichen‘ Sterben – Die wirklichkeitskonstitutive Macht von Metaphern am Beispiel der Hospizbewegung, in: Junge M. (Hrsg.), Methoden der Metaphernforschung und -analyse, Wiesbaden, S. 99-116.
• Stein Stephan, 2017, Sprechen über Sterben und Tod zwischen Euphemismen und Dysphemismen – Zum Sprachgebrauch in Textsorten im Umfeld von Tod und Trauer, in: Garavelli E./Lenk H. E. H. (Hrsg.), Verhüllender Sprachgebrauch. Textsorten und diskurstypische Euphemismen, Berlin, S. 83-118.
• Wanzeck Christiane, 2010, Lexikologie. Beschreibung von Wort und Wortschatz des Deutschen, Göttingen.

Identifiers

DOI

10.23817/bzspr.9-4