PL
Zasada solidarności jest podstawą większości europejskich systemów zdrowotnych. Klasycznie wyróżnia się trzy rodzaje solidarności w tej dziedzinie – solidarność ryzyka, solidarność wieku i solidarność dochodu. Celem solidarności jest stworzenie wspólnoty ryzyka, w ramach której ludzie ponoszą pewne ciężary i obowiązki na korzyść innych członków, w szczególności tych cierpiących, mających problemy i społecznie upośledzonych. Postępująca prywatyzacja służby zdrowia i indywidualizacja ryzyka w ubezpieczeniach zdrowotnych czyni zasadnym coraz częściej zadawane pytanie o przyszłość solidarności wielu europejskich systemach zdrowotnych. Jednocześnie, postęp technologiczny – rozwój predykcyjnej diagnostyki genetycznej, genetyki populacyjnej, nowoczesnej farmakologii – zmieniają oblicze medycyny i służby zdrowia. Nadzieje i obawy związane z tymi przemianami, spowodowały renesans dyskusji na temat roli solidarności i nową walkę o solidarność. Dyskusje etyczne, aktywność społeczna i wprowadzone rozwiązania legislacyjne podkreślają trwałość i niezmienną wartość solidarności w zmienionych warunkach społecznych.
Solidarity is the fundamental principle of the majority of the European health care systems. According to the classical distinction, there are three kinds of solidarity: risk solidarity, age solidarity and income solidarity. The aim of this principle is to create a community based on risk sharing, mutual obligation and care, taken especially of the suffering, the troubled and the disadvantaged. The progressive privatization of health care and the individualization of risk in health insurance motivate the question about the sustainability of this principle in many European health care systems. Concurrently, technological progress change the outlook of modern medicine and health care, inspiring the revival of the debate on the role of solidarity in health care systems and new struggles for this principle. Discussions of ethical issues, social activism and the implementation of new legislative solutions stress the importance and the unchanging value of solidarity in varying social conditions.