PL
Współczesna Kuba zmienia swoje oblicze, pomimo nieugiętego stanowiska rządu Raula Castro wobec nacisków ze strony Stanów Zjednoczonych i UE. Reformy ostatnich 5 lat oraz zapowiedź ponownego nawiązania stosunków dyplomatycznych między wyspą a USA skutkują przemianami społecznymi i gospodarczymi, wykraczającymi poza dotychczasowy model. Niniejszy artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie, jakie konsekwencje społeczno-gospodarcze i polityczne mają implementowane przez rząd kubański reformy, zarówno w skali lokalnej, jak i regionalnej.
EN
The contemporary Cuba is changing its image, despite the strong position of the government of Raul Castro to the pressures of the US and the EU. The reforms implemented during the last five years, as well as the announcement of the reestablishment of diplomatic relations between Cuba and the US, are affecting the insular society and economy, and go beyond the current model. This article attempts to indicate the socio-economic and political consequences of the implemented reforms, both local and regional dimension.