„Utatane no ki” (Zapiski z drzemki) mniszki Abutsu jako przykład japońskiej średniowiecznej literatury pamiętnikarskiej

• Authors: Iwona Kordzińska-Nawrocka

Title variants

EN

“Utatane no ki” (Fitful Slumbers) by Nun Abutsu as an Example of Japanese Medieval Memoir Literature

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The article introduces Nun Abutsu (1222–1283), a writer and a poet who remains little known in Poland. The main research topic is her debut work, Utatane no ki (Fitful Slumbers, 1243), that belongs to the memoir literature (nikki bungaku) genre. Utatane no ki is a short lyrical poem retelling the unhappy love of the writer to a certain aristocrat, whom she met as a lady in waiting of the Empress Ankamon’in (1209–1283), the wife of the abdicated Emperor Juntoku (1197–1242, reigned 1210–1221). Utatane no ki is depicted through the perspective of memoir literature characteristics, autobiographic aspects and rich love symbolism.

Keywords

EN

Nun Abutsu; Utatane no ki; Fitful Slumbers; memoir literature; nikki bungaku

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2015
• Issue: 3-4
• Pages: 263-275

Contributors

author

Iwona Kordzińska-Nawrocka

• Uniwersytet Warszawski

References

• Abutsu ni, Izayoi nikki (Dziennik szesnastej nocy), Yoru no tsuru (Nocny żuraw), Kōdansha, Tōkyō 1979.
• Abutsu ni, Utatane (Zapiski z drzemki), Kōdansha Gakujutsu Bunko, Tōkyō 1995.
• Czermińska Małgorzata, Autobiograficzny trójkąt: świadectwo, wyznanie i wyzwanie, Universitas, Kraków 2000.
• Izumi Shikibu, Izumi Shikibu nikki (Pamiętnik Izumi Shikibu), w serii: Nihon koten bungaku zenshū (Zbiór wszystkich dzieł klasycznej literatury japońskiej), Shōgakkan, Tōkyō 1976.
• Ki no Tsurayuki, Kanajo (Wprowadzenie), w: Kokin wakashū (Zbiór pieśni dawnych i dzisiejszych), Kadokawa Bunko, Tōkyō 1989.
• Ki no Tsurayuki, Tosa nikki (Pamiętnik z Tosy), Kadokawa Bunko, Tōkyō 1988.
• Lejeune Philippe, Wariacje na temat pewnego paktu. O autobiografii, przekład Andrzej Labuda, red. Regina Lubas-Bartoszyńska, Universitas, Kraków 2001.
• Michitsuna no Haha, Kagerō nikki (Zapiski ulotnych chwil), Kadokawa Bunko, Tōkyō 1987.
• Mniszka Abutsu, Zapiski z drzemki, część I, „Japonica”, nr 8/1998, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1998, s. 61–69.
• Mniszka Abutsu, Zapiski z drzemki, część II, „Japonica”, nr 9/1998, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1998, s. 73–85.
• Shinkokin wakashū (Nowy wybór poezji dawnej i dzisiejszej), Iwanami Shoten, Tōkyō 1989.
• Sugawara Takasue no Musume, Sarashina nikki (Pamiętnik z Sarashiny), Kōdansha Gakujutsu Bunko, Tōkyō 1993.
• Tabuchi Kumiko, Abutsu ni to sono jidai, Utatane ga kataru chūsei (Mniszka Abutsu i jej czasy, średniowiecze przedstawione w Zapiskach z drzemki), w serii: Koten kōdoku seminaa, Rinkawa Shoten, Tōkyō 2000.
• Wallace John R., Fitful Slumbers: Nun Abutsu’s Utatane, „Monumenta Nipponica”, nr 43/4–1988, Sophia University, Tōkyō 1988, s. 391–416.
• Watanabe Hideo, Koten kaishaku ni okeru kindai to zenkindai, Kokinwakashūjo no „waka hasseiron” no rikai o megutte (Nowożytność i prenowożytność w interpretacji literatury klasycznej. Wstęp do Kokinshū a teoria rozwoju poezji waka), „Analecta Nipponica” nr 2/2012, PSBJ Warszawa 2012, s. 11–20.
• Watanabe Hideo, Shiika no mori – Nihongo no imēji (Las poezji, wyobrażenia języka japońskiego), Taishūkan Shoten, Tōkyō 1995.