O początkach badań dialektologicznych Południowej Słowiańszczyzny 120 lat po projekcie Milana Rešetara

• Authors: Jacek Kudera

Title variants

HR

On the origins of dialectological research into South Slavic languages, 120 years since Milan Rešetar’sproject

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Paper presents the brief history of the first investigations into South Slavic dialects. It contains the Polish translation of Rešetar’s questionnaire “Pitanja ogovoru prostoga naroda” published in 1897, with some comments on methodology. The author presents the investigated dialectic phenom­ena in the field of phonetics, morphology and syntax based on afew responses. Some lexical charac­teristics of speech at the time are also explored. The instructions are compared with the contemporary approach to dialectological research. Other comments on the pioneer research are presented from the perspective of diachronic dialectology.

HR

Rad predstavlja kratku povijest prvih dijalektoloških istraživanja kod južnih Slavena. On sadrži ipoljski prijevod Rešetarovoga upitnika Pitanja ogovoru prostoga naroda objavljenog 1897 s meto­dološkim komentarima. Na osnovu nekoliko odgovora, autor donosi istražene dijalektološke pojave na području fonetike, morfologije isintakse. Također, navodi ineka leksička obilježja ondašnjeg govora. Upute su uspoređene isa suvremenom metodologijom dijalektoloških istraživanja. Navede­ni su idrugi komentari opionirskom istraživanju uperspektivi dijakronijske dijalektologije.

Keywords

EN

diachronic dialectology; Rešetar’s questionnaire; Polish translation; methodology comparison

HR

dijakronijska dijalektologija; Rešetarov upitnik; poljski prijevod; usporedba metodologije

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Slavica Wratislaviensia
• Year: 2017
• Volume: 165
• Pages: 243-253

Contributors

author

Jacek Kudera

• Uniwersytet Wrocławski Wrocław, Polska