Migrations And Mirages

• Authors: Coates Paul

Title variants

PL

Migracje i złudzenia

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This article focuses on the relation between the urge to migrate and the lure of a distance that may be a mirage in the sense of an illusion, but may also, like mirages, correspond to something that really exists beyond the horizon – though that horizon may shift constantly. It will do so by drawing on the experiences of the author himself; on a poem by Mariève Rugo, who was born in Bucharest but grew up in New York; on Jenny Erpenbeck’s novel Geh, ging, gegangen, which deals with African refugees in Berlin and a retired Classicist professor’s developing relationship with them; and Roberto Rossellini’s film Stromboli – terra di dio, whose protagonist, played by Ingrid Bergman in her first film with Rossellini, marries an inhabitant of the eponymous island in order to escape a displaced persons’ camp, only to find her marriage to be a mirage in both of the senses identified in this abstract’s first sentence, as it takes her to a place of both physical and metaphysical significance.

PL

Artykuł ten traktuje o stosunku między chęcią migracji a przynętą odległości która może być mirażem w sensie iluzji ale może też istnieć naprawdę, tak jak miraż odpowiada miejscu istniejącym naprawdę poza horyzontem – chociaż horyzont ten bezustannie zmienia miejsce. Robi to czerpiąc z doświadczeń samego autora; z wiersza Mariève Rugo, która urodziła się w Bukareszcie ale wyrosła w Nowym Yorku; z powieści Jenny Erpenbeck pod tytułem Geh, ging, gegangen, która traktuje o uchodźcach afrykańskich w Berline i o rozwoju stosunku między nimi a emerytowanym profesorem klasyki; i z filmu Roberta Rosselliniego Stromboli – terra di dio, którego bohaterka, grana przez Ingrid Bergman w pierwszym filmie który robiła razem z Rossellinim, pobiera się z mieszkańcem tytułowej wyspy po to aby się wydostać z obozu dla ludzi wysiedlonych, ale która potem się przekona iż małżeństwo jej stało się mirażem w obu sensach wymienionych na początku tego streszczenia, bo doprowadziło ją do miejsca mającego znaczenie i fizyczne i metafizyczne.

Keywords

EN

horizon; invisibility; Islam; Catholicism; Mariève Rugo; Jenny Erpenbeck; Roberto Rossellini

PL

horyzont; niewidzialność; islam; katolicyzm; Mariève Rugo; Jenny Erpenbeck; Roberto Rossellini

• Publisher: Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
• Journal: Polonia Journal
• Year: 2019
• Issue: 10
• Pages: 13-35

Contributors

author

Coates Paul

• The University of Western Ontario

References

• Brunette P., Roberto Rossellini. Oxford University Press New York and Oxford 1987. https://doi.org/10.2307/1578725
• Bachelard G., La terre et les rêveries du repos. José Corti Paris 1948.
• Erpenbeck J., Geh, ging, gegangen. Knaus München 2015.
• Erpenbeck J., Go, Went, Gone. trans. Susan Bernofsky New Directions New York 2017.
• Gansera R., Jacobsen W. et al., Roberto Rossellini. Carl Hanser Verlag Műnchen 1987.
• Hardwick E., Sleepless Nights. Random House New York 1979.
• Hirsi Ali A., Heretic: why Islam needs a reformation now. Alfred A. Knopf Canada, 2015.
• James H., ‘Daniel Deronda: A Conversation’, The Great Tradition. (red.) F.R. Leavis, F.R. Pelican, Harmondsworth 1972. 284–303.
• Lewis C.S., Mere Christianity. Collins Glasgow 1984.
• Lewis C.S., Surprised by Joy. Collins Glasgow 1982.
• Luiselli V., Lost Children Archive. Knopf New York 2019.
• Novakovich J. Shopping for a better country: essays. Dzanc Books Westland, MI 2012.

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.36228/PJ.10/2019.3