Odkwaszanie akwarel i pasteli

• Authors: Władysław Sobucki , Grażyna Macander-Majkowska , Joanna Kurkowska , Katarzyna Królikowska-Pataraja

Title variants

EN

The deacidification of watercolours and pastels

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the process of preservation of paper artifacts, such as watercolour, gouache or pastel, the usage of water and other solvents is generally avoided. This represents a significant obstacle, which specifically relates to the elimination of acidic paper substrate. The article presents the outcome of our research on the use of Bookkeeper’s deacidification method to preserve this type of objects. Perfluoroheptane organic liquid, which is neutral to inks, dyes and other substances that are sensitive to water and other solvents, is used as a carrier in the deacidification substance – magnesium oxide. It does not cause physical changes in the paper, typical for water treatment – cut and deformed sheets. The article shows the results obtained during the deacidification of eight watercolours and three pastels. The tests, which were continued as the basis previous studies, during which the impact of this method of deacidification on the colour stability of a model watercolour painting was examined, were prepared for two types of securities. The researches came to the conclusion expressed in the article that Bookkeeper deacidification method carried out on the verso is completely safe for the objects and does not cause significant changes in the layer of paint colours.

Keywords

PL

akwarela; pastel; odkwaszanie; Bookkeeper

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2013
• Issue: 1-4
• Pages: 113-120

Dates

published

2013

Contributors

author

Władysław Sobucki

• profesor Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, chemik, specjalizuje się w ochronie i konserwacji zbiorów bibliotecznych i archiwalnych. Prowadzi badania dotyczące tej tematyki.

author

Grażyna Macander-Majkowska

• konserwator dzieł sztuki, specjalizuje się w konserwacji akwarel, pasteli i obiektów nietypowych na papierze i pergaminie.

author

Joanna Kurkowska

• dr inż. nauk chemicznych, specjalizuje się w identyfikacji spoiw organicznych przy użyciu spektroskopii w podczerwieni z transformacją Fouriera (FTIR).

author

Katarzyna Królikowska-Pataraja

• prowadzi badania z zakresu konserwacji tkanin i papierów zabytkowych. Interesuje się procesami degradacji i ochrony drewna archeologicznego. Przygotowuje pracę doktorską na ten temat.

References

• Ciechańska M., Zerek B.F., Zmiany kolorystyczne w świetle i w ciemności. Porównanie trwałości koloru tuszy, tonerów, farb drukarskich i artystycznych, „Notes Konserwatorski” 2008, nr 12.
• Kozielec T., Ocena wpływu masowego odkwaszania metodami: Bookkeeper, Battelle, Libertec i DAE na wybrane właściwości papieru, „Notes Konserwatorski” 2007, nr 11.
• Macander-Majkowska G., Pastel – problematyka konserwatorska w odniesieniu do technologii wykonania, „Notes Konserwatorski” 2011, nr 14.
• Pauler N., Optyka papieru, Instytut Celulozowo-Papierniczy, Łódź [1999].
• Sobucki W., Macander-Majkowska G., Rams D., Jarmińska D., Badania nad odkwaszaniem akwarel, „Notes Konserwatorski” 2012, nr 15.
• Sobucki W., Problematyka ochrony zbiorów z XIX i XX w. o podłożu z papieru, „Ochrona Zabytków” 2008, t. 61, nr 3.
• Stauderman S.D., Brückle I., Bischoff J.J., Observations on the use of Bookkeeper® deacidification spray for the treatment of individual objects, „AIC. The Book and Paper Group Annual” 1996.
• Zumbühl S., Wuelfert S., Chemical aspects of the Bookkeeper deacidification of cellulosic materials: The influence of surfactants, „Studies in Conservation” 2001, t. 46.

Identifiers

ISSN

0029-8247