Pomiędzy autentyzmem a imitacją. Problem rekonstrukcji historycznych konstrukcji ciesielskich

• Authors: Warchoł Maciej

Title variants

EN

Between authenticity and imitation. The problem of reconstruction of the historical carpenter constructions

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

W artykule podjęto próbę przybliżenia problematyki rekonstrukcji historycznych konstrukcji ciesielskich w obiektach zabytkowych. Pojawiły się one wraz z rozwojem europejskiego konserwatorstwa w początkach XX w. Początkowo związane były jeszcze z nurtem restauracji historycznej, a następnie z odbudową zabytków zniszczonych w czasie obu wojen światowych oraz w wyniku pożarów i katastrof. Zasygnalizowano też pojawienie się w ostatnich latach w pracach remontowych przykładów działań nazywanych rekonstrukcjami dawnych konstrukcji ciesielskich, niemających jednak nic wspólnego z rekonstrukcjami w rozumieniu konserwatorskim, prowadzących do likwidacji autentycznych konstrukcji i zastępowania ich imitacjami nieposiadającymi żadnych wartości zabytkowych.

EN

In the article the author tried to magnify the problematics of reconstructions of historical carpentry constructions in the monumental objects, which have appeared together with the development of European restoration in the beginning of 20th century. First it was connected with the trend of historical restoration and then with the reconstructions monuments destroyed during two world wars and in the consequence of fire or other disasters. The author signaled also appearance, in the recent years, of the examples of activities called reconstructions of the ancient carpentry constructions which don’t have anything in common with the reconstructions in the conservatory understanding and lead to the liquidation of the authentic constructions and their replacement by the imitations with no antique value.

Keywords

PL

rekonstrukcje; konstrukcje ciesielskie; ciesielstwo; więźby dachowe

EN

reconstructions; carpentry constructions; carpentry; roof trusses

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2016
• Issue: 1(45)
• Pages: 83-95

Contributors

author

Warchoł Maciej

• Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie

References

• Mayer J., Henri Deneux, a Pioneer (1874–1969), [w:] P. Hoffsummer (red.), Roof Frames from the 11th to the 19th Century. Typology and Development in Northern France and in Belgium, BREPOLS, Turnhout 2009, 25–31.
• Ostendorf F., Die Geschichte des Dachwerks, B.G. Teubner, Leipzig–Berlin 1908.
• Raczyński J., Przyczynki do historji ciesielskich konstrukcyj dachowych w Polsce, „Studia do Dziejów Sztuki w Polsce” 1930, Nr 3, 1–30.
• Dettloff P., Odbudowa i restauracja zabytków architektury w Polsce w latach 1918–1939. Teoria i praktyka, Universitas, Kraków 2006.
• Jankowski A., Kościoły drewniane o zdwojonej konstrukcji ścian w Wielkopolsce, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz 2009.
• Stępień P.M., Rekonstrukcja i kreacja w odnowie zamku na Wawelu, „Ochrona Zabytków” 2007, Nr 2, 27–50.
• Kilarski M., Odbudowa i konserwacja zespołu zamkowego w Malborku w latach 1945–2000, Muzeum Zamkowe w Malborku, Malbork 2007.
• Rząd R., Zamek w Malborku. Dni powszednie odbudowy, Muzeum Zamkowe w Malborku, Malbork 1996.
• Omilanowska M., Stefan Szyller 1857–1933. Warszawski architekt doby historyzmu, Wydawnictwo Fundacji „Historia pro Futuro”, Warszawa 1995.
• Żukowski J., Fara w Szydłowie, „Biuletyn Historii Sztuki” 1948, Nr 1, 23–39.
• Kornecki M., Dzwonnica bocheńska odbudowana, „Kościoły Drewniane” 1993, z. 10, nlb.
• Karta ewidencyjna dzwonnicy w Bochni, oprac. M.H. Grabski, wrzesień 1999 r., archiwum Narodowego Instytutu Dziedzictwa w Warszawie.

Identifiers

DOI

10.5277/arc160108