PL
Agroturystyka jest formą turystyki wiejskiej, która przez ostatnie lata dynamicznie się rozwija. Odnotowuje się coraz większe zapotrzebowanie na usługi udostępniające taki wypoczynek, jak: jazda konna, kajakarstwo, jazda na rowerze, kuligi, zbieranie ziół, owoców, grzybów, spacery i wiele innych. Agroturystyka jest szansą z jednej strony dla ludności miejskiej na atrakcyjny i relatywnie tani wypoczynek, a z drugiej strony jest doskonałym sposobem zapobiegającym likwidowaniu wielu gospodarstw rolnych. W poniższym artykule przedstawiono możliwości, jakie daje pobyt w gospodarstwach agroturystycznych w Dolinie Bugu oraz sposób zarządzania nimi.
EN
Agrotourism is a form of rural tourism, which in recent years has been growing. There has also been an increasing demand for services that provide such forms of relaxation as horse riding, canoeing, cycling, sleigh rides, picking herbs, fruit, fungi, walking and other activities. On the one hand agrotourism is a chance for the urban population to spend an attractive and relatively cheap holiday, on the other hand it is a great way to prevent the liquidation of many farms. The following article presents opportunities offered by staying in farm houses in the Valley of the Bug and the way of managing them.