Synestezyjny świat Sanatorium pod Klepsydrą Brunona Schulza w przekładzie rosyjskim i ukraińskim

• Authors: Łagowska Aleksandra

Title variants

EN

The Synaesthetic World of Bruno Schulz’s Sanatorium Pod Klepsydrą [Sanatorium under the Sign of the Hourglass] in Russian and in Ukrainian Translation

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The text juxtaposes the lexical base of Schulz’s prose fragment with its translations made by Asar Eppel and Andrij Szkrabiuk. The presence and the suitability of vocabulary which cause appropriate (or united) visual and aural experiences and construct the specific mood, as well as the symbolic meaning are especially stressed and analyzed.

Keywords

EN

Bruno Schulz; synaesthetic world; Asar Eppel; Andrij Szkrabiuk; "Sanatorium Pod Klepsydrą"

• Publisher: Instytut Filozofii - Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Estetyka i Krytyka
• Year: 2010
• Issue: 17-18
• Pages: 129-138

Dates

published

2010

Contributors

author

Łagowska Aleksandra

• Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie

Identifiers

ISSN

1643-1243