PL
Problem zdolności intelektualnych i cech osobowych naczelnych jest szeroko dyskutowany we współczesnej literaturze przedmiotu. Dyskurs często koncentruje się wokół porównań i odniesień do ludzkiego umysłu. Jest to jednak kryterium niemiarodajne, które nie pozwala na analizę bytu osobowego naczelnych w oparciu o fundamentalne jego cechy. Ponadto granica pomiędzy gatunkiem Homo sapiens a małpami człekokształtnymi nie jest tak ostra, jak by nam się wydawało. Aktywne poszukiwanie różnic prowadzi do błędnych kategoryzacji cech i zdolności. Z pewnością granicy tej nie ma, a poszczególne zjawiska ulegają przekształceniom jako kontinuum, pozwalając na jednoznaczne wyodrębnianie jedynie skrajnych przykładów. Czy zatem małpy człekokształtne posiadają cechy stawiające je w szczególnej pozycji względem praw ustanowionych przez człowieka? Idea pozwalająca na rozważanie tej kwestii zawarta jest w pojęciu osoby.
EN
The question of the intellectual abilities and personal features of the Great Apes is widely discussed in academic literature. The discourse usually concentrates on comparisons to the human mind, but such criteriona areis not reliable because they don’t allow us to analysisze the personal being of primates in terms of its fundamental features. The borderline between Homo sapiens and the Great Apes is not as sharp as it seems. There is a continuous transition between them as regards Pparticulars phenomena, which. makes it possible to single out only extreme examples. Do the Great Apes therefore have features which put them in a special position in terms of humans law? The notion of “person” makes enables us to consider this issue.