ES
El artículo revisa los principales parámetros usados tanto en la tipología parcial como en la tipología global de las lenguas e intenta confrontar la lengua española con esos parámetros. No cabe duda de que el español (así como otras lenguas románicas y supuestamente el polaco) puede considerarse como una lengua centrista, tanto frente a la totalidad de las lenguas como frente a los parámetros de la tipología parcial y particularmente cuando se lo compara con el polaco. Así, el español es sin duda una lengua moderadamente económica a niveles léxico y morfológico y moderadamente redundante a nivel sintáctico. El español también es una lengua moderadamente analítica, en comparación con una lengua sintética como es el polaco. En este ámbito, las teorías tipológicas indican una diferencia más pronunciada entre las lenguas románicas y las lenguas eslavas. Por supuesto, nuestro análisis debería ser profundizado y corroborado por el análisis de un corpus representativo de frases paralelas bilingües.