Filmowe igrzyska Sienkiewiczem podszyte, czyli „Quo Vadis” na dużym ekranie

• Authors: Miller-Klejsa Anna

Title variants

EN

The Cinematic Games Laced with Sienkiewicz, or “Quo Vadis” on the Silver Screen

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka skupia się na pełnometrażowych filmach opartych na „Quo Vadis” Henryka Sienkiewicza – powieści o starożytnym Rzymie, za którą – między innymi – pisarz otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury i która została przetłumaczona na ponad czterdzieści języków. Te filmy z gwiazdorską obsadą („Quo Vadis?” reż. E. Guazzoni /1913/, „Quo Vadis?” reż. G. D’Annunzio, G. Jacoby /1925/, „Quo Vadis”, reż. M. LeRoy /1951/, „Quo Vadis”, reż. J. Kawalerowicz /2001/) zazwyczaj wykorzystywały typowe wzorce melodramatu

EN

The paper concentrates on feature films based upon “Quo Vadis” by Henryk Sienkiewicz – a novel about ancient Rome which contributed to the writer’s Nobel Prize for literature and has been translated into more than forty languages. These star-studded movies (“Quo Vadis?” dir. E. Guazzoni /1913/, “Quo Vadis?” dir. G. D’Annunzio, G. Jacoby /1925/, “Quo Vadis”, dir. M. LeRoy /1951/, “Quo Vadis”, dir. J. Kawalerowicz /2001/) usually employed standard patterns of historical melodrama: the love story between Roman patrician and young Christian woman named Lygia is set against the broader historical background of early Christianity and its persecution by Nero. Regardless of time period and country of production, each of these films included the climax scene of bloody games – with Christian martyrs dying at the arena theater. The paper focuses on diverse cinematic designs of this bloodshed spectacle; furthermore, it tackles upon the multi-layered contexts of the representations of key historical figures (notably Nero and St. Peter).

Keywords

PL

„Quo Vadis” Henryka Sienkiewicza;„Quo Vadis?” reż. E. Guazzoni /1913/, „Quo Vadis?” reż. G. D’Annunzio, G. Jacoby /1925/, „Quo Vadis”, reż. M. LeRoy /1951/, „Quo Vadis”, reż. J. Kawalerowicz /2001/; wzorce melodramatu.

EN

“Quo Vadis” by Henryk Sienkiewicz;“Quo Vadis?” dir. E. Guazzoni /1913/, “Quo Vadis?” dir. G. D’Annunzio, G. Jacoby /1925/, “Quo Vadis”, dir. M. LeRoy /1951/, “Quo Vadis”, dir. J. Kawalerowicz /2001/; historical melodrama.

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2017
• Issue: 97-98 Wędrujące motywy
• Pages: 113-128

Contributors

author

Miller-Klejsa Anna

• Zakład Italianistyki, Katedra Filologii Romańskiej, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki

References

• Banaszkiewicz, Władysław. Sienkiewicz w kinematografie. „Film na Świecie” 7 (1974)
• Gombrowicz, Witold. Dziennik 1953-1956. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989
• Irzykowski, Karol. Dziesiąta Muza. Zagadnienia estetyczne kina. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982
• Kurowska, Barbara, Mieczysław Kuźmicki (ed.). Quo Vadis Jerzego Kawalerowicza. Kulisy filmu. Łódź: Muzeum Kinematografii, 2001
• Sienkiewicz, Henryk. Quo Vadis. Warszawa: Prószyński i S-ka, 1995