WARSZAWSKA PRAGA – SZUKANIE TOŻSAMOŚCI

• Authors: Jarecka-Bidzińska Ewa

Title variants

EN

WARSAW PRAGA – SEARCHING OF IDENTITY

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Podstawą rewitalizacji związanej z tożsamością miejsca jest przywrócenie życia, określenie lub odnalezienie ducha miejsca – tożsamości rewitalizowanym obszarom. Genius loci Pragi określają niepowtarzalny charakter, porządek i kompozycja przestrzeni, obiekty, ich struktura i relacje oraz rytm czasu. Do zrozumienia niepowtarzalnego charakteru miejsca niezbędna jest świadomość niewidzialnych wymiarów przestrzeni oraz jej znaczeń. Magnesem Pragi jest tożsamość: autentyczna tkanka miejska, układ urbanistyczny i architektura, przestrzenie publiczne o charakterze handlowym o ponadwiekowej tradycji, bogata historia, wielokulturowość, społeczność prażan – jako odrębnego środowiska z praską gwarą, bliskie sąsiedztwo Starego Miasta i skomunikowanie II linią metra z centrum miasta, charakter artystyczny dzielnicy, bogata infrastruktura społeczna – to wszystko buduje klimat miejsca, który przyciąga środowiska artystyczne, inwestorów i turystów. Autorka przedstawiła charakterystykę tożsamości warszawskiej Pragi oraz procesy niszczące i budujące ją. Wykazała, iż świadomość istnienia niewidzialnych wymiarów przestrzeni pozwoli zrozumieć obecną popularność Pragi.

EN

The basis for revitalization related to identity of the place is the restoration of life with determination in searching for spirit of the place – the identity of revitalized areas. Genius loci of Praga determines not only the unique character, order and composition of district space, relations of structure, and the pace of life, but also unseen dimensions of space and its meaning. That helps to understand the unique nature of the place. Charm of Praga is its identity: authentic urban fabric and layout, historical architecture, public trade spaces with old tradition, rich history, location well connected with II subway line with the Warsaw downtown and location in walk distance to the Old Town, multicultural community of Praga – separate Praga’s community with its dialect, artistic neighbourhood, rich social infrastructure – all of this creates a specific atmosphere of the place, attracting the artistic society and tourists. The author presents characteristics of Praga’s identity and processes that destroy or build it. She shows that awareness of the existing invisible space dimensions will allow understanding current popularity of Praga.

Keywords

PL

tożsamość miejsca i dzielnicy; rewitalizacja; Praga; genius loci; duch miejsca

EN

identity of the place or district; revitalization,; Praga; genius loci

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
• Year: 2017
• Issue: 53(2) Architektura
• Pages: 81-98

Contributors

author

Jarecka-Bidzińska Ewa

• Politechnika Warszawska

References

• Burdzik T. (2012), Przestrzeń jako składnik tożsamości w świecie globalizacji, „Kultura – Historia – Globalizacja”, nr 11.
• Bonenberg W. (2007), Miejska Przestrzeń kreatywna, „Zeszyty Naukowe PP”, nr 10.
• Elsztain P. (2002), Moja Praga, Dom Wydawniczy Syrenka, Warszawa
• Gądecki J.(2005), Architektura i tożsamość, rzecz o antropologii architektury, „Studia Regionalne i Lokalne”, nr 3.
• Juszczyński K. (2009), Detal Praskich Kamienic, Odkrywanie Warszawskiej Pragi, Fundacja Hereditas, Warszawa.
• Majewski J.S. (2003), Warszawa – dwa miasta, „Gazeta Wyborcza”
• Norberg-Schulz Ch. (1979), Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture, Academy Editions, New York.
• Warszawskiej Pragi dzieje dawne i nowsze (2006), Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa.