EN
In the Tum Collegiate Church, a two-chancel basilica with a matroneum, consecrated on 21 May 1161, possibly started in the 1140s, there have been preserved, scarce in Poland, remains of an extraordinary Romanesque décor: northern portal, the mural on the western apse ceiling, and the sculpture, of Christ Pantocrator, which the author analyzes.