PL
Celem artykułu jest analiza możliwości wykorzystania doświadczeń nadzoru korporacyjnego i właścicielskiego realizowanego w sektorze przedsiębiorstw (prywatnych, państwowych), do usprawnienia nadzoru właścicielskiego realizowanego przez organa gminy nad swoimi jednostkami organizacyjnymi, jak również innymi podmiotami, które realizują zadania w jej imieniu. Sprawniej realizowany nadzór właścicielski w gminie, to większa transparentność w funkcjonowaniu podmiotów komunalnych, to efektywniejsze zarządzanie finansami jednostek organizacyjnych i wreszcie sprawniejsze realizowanie zadań gminy dla danej społeczności lokalnej.(fragment tekstu)
EN
The problem of separating ownership from management with all the consequences it carries, does not occur only in corporations. It is also seen in public administration, at the local government level as well. The main purpose of the paper is the assessment of the possibility to use the corporate governance tools used in the state and private enterprise sector, to exert and improve supervision over organizational units in Polish municipalities.(original abstract)