Tematyka koronawirusa w polskiej prasie online – badanie korpusowe

• Authors: Bączkowska Anna

Title variants

EN

The theme of coronavirus in Polish online press – a corpus-assisted study

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Celem badań przedstawionych w niniejszym artykule była analiza tekstów związanych z tematyką koronawirusa opublikowanych przez „Gazetę Wyborczą”, tj. polską gazetę opiniotwórczą. Zastosowano metodologię językoznawstwa korpusowego, która pozwala przeprowadzić analizę ilościową dużych zbiorów danych (korpusów językowych). Metodologia ta jest używana w językoznawstwie, jednak – jak pokazuje niniejsza analiza – można ją z powodzeniem zastosować do badań ilościowych dyskursu prasowego i politycznego. Dane analizowane były automatycznie przez programy komputerowe opracowane dla języka polskiego (Korpusomat) oraz przez narzędzia dostępne w systemie Sketch Engine, które pozwalają analizować dane w języku angielskim. Przeprowadzona analiza wykazała, że w publikacjach prasowych w marcu i kwietniu koncentrowano się głównie na opisie wirusa i konsekwencjach zakażenia (hospitalizacja), natomiast artykuły publikowane między majem a lipcem zawierają informacje o potencjalnych szczepionkach i – w przeciwieństwie do faktów – podkreślają malejący trend zachorowań.

EN

The aim of the study presented in this paper was to analyse how the topic of coronavirus was described by the Polish quality newspaper “Gazeta Wyborcza” in the period between the 1st of March and the 12th of July 2020, i.e. the day of presidential elections in Poland. The methodology used in the investigation follows a corpus-assisted analysis, which allows one to conduct a quantitative study of large collections of data (language corpora). The methodology is typically used in linguistics, yet the study shows that it can be successfully employed in a quantitative analysis of press and political discourse. The data were analysed automatically by computer software dedicated to Polish language (Korpusomat) and by tools available in the Sketch Engine system that allow one to examine English language data. The study demonstrates that the theme of coronavirus presented in March and April focused largely on the description of the virus and the consequences of being infected (hospitalization), whilst the articles published between May and July contain more information about possible vaccines and, contrary to facts, they emphasise a declining trend in morbidity rates.

Keywords

PL

korpusy językowe,; dyskurs prasowy,; dyskurs polityczny,; koronawirus,; polska prasa opiniotwórcza

EN

language corpora,; press discourse,; political discourse,; coronavirus,; Polish quality press

• Publisher: Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie
• Journal: Społeczeństwo i Polityka
• Year: 2020
• Issue: 4(65)
• Pages: 195-224

Contributors

author

Bączkowska Anna

• Uniwersytet Gdański

• https://orcid.org/0000-0002-0147-2718

References

• Ädel A. (2010), How to use corpus linguistics in the study of political discourse, (w:) O’Keeffe A., McCarthy M. (red.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, Routledge, London.
• Baker P. (2004), Unnatural acts: discourse of homosexuality within the House of Lords debates on gay male law reform, „Journal of Sociolinguistics”, No. 8(1).
• Baker P., Gabrielatos C., Khosravinik M., Krzyżanowski M., McEnery T., Wodak R. (2008), A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press, „Discourse and Society”, No. 19(3).
• Bączkowska A. (2016), Korpusowa analiza dyskursu związanego z tematyką imigracji w brytyjskiej prasie opiniotwórczej, „Conversatoria Linguistica”, No. 10.
• Bączkowska A. (2017), Krytyczna analiza dyskursu prawicowo-populistycznego: analiza korpusowa przemówień wyborczych Donalda Trumpa, (w:) Pierzchalski F., Rydliński B. (red.), Populizmu w XXI wieku. Krytyczna analiza sukcesów prawicowego populizmu w Europie i USA, Elipsa, Warszawa.
• Bączkowska A. (2019a), Obraz Polaka imigranta w brytyjskiej prasie opiniotwórczej: analiza korpusowa i krytyczna analiza dyskursu, (w:) Benenowska I., Bączkowska A., Czechowski W. (red.), Komunikowanie wartości – wartość komunikowania, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz.
• Bączkowska A. (2019b), A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of “Migrants” and “Migration” in the British Tabloids and Quality Press, (w:) Lewandowska-Tomaszczyk B. (red.), Contacts and Contrasts in Cultures and Languages, Springer, Cham.
• Bączkowska A. (2020a), Framing the conceptualization of obesity in online Chinese and British Quality Newspapers: A corpus-assisted study, (w:) Lewandowska-Tomaszczyk B. (red.), Cultural Conceptualiztions in Language and Communication, Springer, Cham.
• Bączkowska A. (2020b), Healthy lifestyle, dieting, fitness and bodybuilding: compliments in the context of Polish online discussion forums and message boards, (w:) Placencia M.E., Eslami Z.R. (red.), Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media, John Benjamins, Amsterdam.
• Bączkowska A., Khokhlacheva Y. (2019), The world’s coldest, newest and most remote capital” – the perception of Astana by the British and American quality press: a corpus-assisted analysis, „Scripta Neophilologica Posnaniensia”, No. 19.
• Bączkowska A., Gabdrakhmanova S., Akhmetova G. (2020), The representation of the capital of Kazakhstan in Central Asia online news coverage: a corpus-assisted analysis, „Studia Linguistica”.
• Bednarek M. (2006), Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus, Bloomsbury, London.
• Bednarek M. (2015), Corpus-assisted multimodal discourse analysis of television and film narratives, (w:) Baker P., McEnery T. (red.), Corpora and Discourse Studies. Integrating Discourse and Corpora, Palgrave, London.
• Cap P. (2006), Legitimization in Political Discourse: A Cross-Disciplinary Perspective on the Modern US War Rhetoric, Cambridge Scholars Press, Newcastle.
• Charteris-Black J. (2004), Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis, Palgrave, London.
• Chen X., Yan Y., Hu J. (2019), A corpus-based study of Hilary Clinton’s and Donald Trump’s linguistic styles, „International Journal of English Linguistics”, No. 9(3).
• Dalman A. (2017), A corpus analysis of Donald Trump’s political communications, „International Journal of Current Research”, No. 9(11).
• Gabrielatos K., Marchi A. (2011), Keyness: matching metrics to definitions, (w:) Corpus Linguistics in the South 1, University of Portsmouth.
• Kieraś W., Kobyliński Ł., Ogrodniczuk M. (2018), Korpusomat — a tool for creating searchable morphosyntactically tagged corpora, „Computational Methods in Science and Technology”, No. 24(1).
• Kilgarriff A. (2009), Simple maths for keywords, (w:) Mahlberg M., González-Díaz V., Smith C. (red.) Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, CL2009, Liverpool.
• Kilgarriff A., Baisa V., Bušta J., Smrž P., Tugwell D. (2004), The Sketch Engine, „Information Technology”.
• Khosravinik M. (2010), The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British Newspapers: A critical discourse analysis, „Journal of Language and Politics”, No. 9(1).
• Kobyliński Ł., Kieraś W. (2016), Part of speech tagging for Polish. State of the art and future perspectives, (w:) Proceedings of the 17th International Conference on Intelligent Task Processing and Computational Linguistics, http://nlp.ipipan.waw.pl/Bib/kob:kie:16.pdf [dostęp: 16.04.2020].
• Koteyko N. (2007), A diachronic approach to meaning: English loanwords in Russian opposition discourse, „Corpora”, No. 2(1).
• Lewandowska-Tomaszczyk B. (2005), Podstawy językoznawstwa korpusowego, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
• Lewicki A.M. (1976), Wprowadzenie do frazeologii syntaktycznej. Teoria zwrotu frazeologicznego, Uniwersytet Śląski, Katowice.
• Liu D., Lei L. (2018), The appeal to political sentiment: An analysis of Donald Trump’s and Hillary Clinton’s speech themes and discourse strategies in the 2016 US presidential election, „Discourse, Context and Media”, No. 25.
• Moon R. (2016), A corpus-linguistic analysis of news coverage in Kenya’s Daily Nation and The Times of London, „International Journal of Communication”, No. 10.
• O’Halloran K. (2010), How to use corpus linguistics in the study of media discourse, (w:) O’Keeffe A., McCarthy M. (red.), The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, Routledge, London.
• Schneider K. (1999), Exploring the roots of popular English news-writing – a preliminary report on a corpus-based project, (w:) Diller H-J., Otto E., Stratmann G. (red.), English via Various Media, Universitätsverlag Winter, Heidelberg.
• Sofyaningrat S., Suhardijanto S., Yuwono U. (2019), Representation of Ulama collocations in online Kompas media: corpus-based critical discourse analysis, (w:) Handoko S.S., Gusdi S., Proceedings of the 4th International Seminar on Linguistics (ISOL-4), Padang.
• Waszczuk J. (2012) Harnessing the CRF complexity with domain-specific constraints. The case of morphosyntactic tagging of a highly inflected language, (w:) Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), Mumbai, India, http://zil.ipipan.waw.pl/Concraft?action=AttachFile&do=view&target=coling2012.pdf [dostęp: 12.07.2020].
• Wilson A. (2013), Embracing Bayes factors for key item analysis in corpus linguistics, (w:) Bieswanger M., Koll-Stobbe A. (red.), New Approaches to the Study
• of Linguistic Variability. Language Competence and Language Awareness in Europe, Peter Lang, Frankfurt.
• (www1) EbizMBA, Top 15 most popular search engines, http://www.ebizmba.com/ articles/search-engines [dostęp: 12.04.2019].
• (www2) https://pl.wikipedia.org/wiki/Gazeta_Wyborcza#Nak%C5%82ad_i_sprzeda%C5%BC [dostęp: 12.04.2019].
• (www3) https://pl.wikipedia.org/wiki/Rzeczpospolita_(gazeta)#Nak%C5%82ad_i_sprzeda%C5%BC [dostęp: 12.04.2019].
• (www4) https://pl.wikipedia.org/wiki/Gazeta_Polska_Codziennie [dostęp: 12.04.2019].
• (www5) https://pl.wikipedia.org/wiki/Gazeta_Polska_Codziennie [dostęp: 12.04.2019].