500 Jahre Reformation. Die Rechtfertigungslehre heute. Teil 1: Individuelle Aspekte

• Authors: Matthias von Kriegstein

Title variants

EN

500 Jears Reformation. The Doctrine of Justification Today. Part 1: Individual Aspects

PL

500-lecie Reformacji. Nauka o usprawiedliwieniu dzisiaj. Część 1: aspekty indywidualne

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Die Rechtfertigungslehre ist das zentrale Element der Reformation im 16. Jahrhundert. Der Artikel weist auf den Ursprung dieser Lehre hin und gibt eine Interpretation in individueller Perspektive. Luther artikulierte eigene für das ausgehende Mittelalter typische Ängste, die mit der Macht der Kirche verbunden waren. Er setzte dagegen die Gnade Gottes, der den Sünder aus Glauben ohne Werke des Gesetzes gerecht macht. Die Rechtfertigungslehre trennt heutzutage die christlichen Kirchen nicht mehr. Säkulares Denken, die Vielfalt der Regionen und krasse soziale Ungerechtigkeiten scheinen gegen ein bedeutsames Verständnis von Gott und der Rechtfertigungslehre zu sprechen. Aber diese Lehre ist offenkundig verbunden mit und basiert auf fundamentalen Aspekten menschlichen Lebens. Und der christliche Glaube bietet eine Lebensdeutung an, die die Ambivalenzen des Lebens aushält und zum Leben ermutigt. Vergebung und Annahme zwischen Menschen und des Menschen gegenüber sich selbst sind Erfahrungen, die in der christlichen Tradition der Rechtfertigungslehre aufgenommen sind. Ihre individualistische Engführung und abstrakte Interpretation sind heftig kritisiert worden. Wenn auch die sozialen Aspekte bedacht werden, kann die Rechtfertigung Menschen stärken und Solidarität fördern.

EN

The doctrine of justification is the core element of the Reformation in the 16. century. The article hints to the origin of this doctrine and gives an interpretation of individual aspects for our time. Luther articulated own for the medieval times typical fears, which were connected to the power of the Church. He put against it the grace of God, who justifies the sinner out of faith without works of the law. The doctrine of justification nowadays does not split Christian churches any longer. Secular thinking, die huge variety of religions and immense social injustices seems to contradict a meaningful understanding of God and the doctrine of justification as well. But this doctrine is obviously related to and based on fundamental aspects of human life. And the Christian faith offers a world-view, which tolerates the ambivalences and encourages to life. Forgiveness and acception between human beings and of a person to herself or himself are experiences, which are integrated in the Christian tradition of the doctrine of justification. Its individualistic restriction and abstract interpretation have been heavily criticised. If the social aspects are also unconsidered, the justification can strengthen human beings and enhance solidarity.

PL

Doktryna o usprawiedliwieniu jest podstawowym elementem reformacji w XVI wieku. Artykuł wskazuje na pochodzenie tej doktryny oraz podaje jej interpretację w kontekście współczesności. Luter wyraził własne, charakterystyczne dla średniowiecza obawy, które były związane z siłą ówczesnego Kościoła. Sprzeciwiając się temu sformułował koncepcję dotyczącą łaski Boga, zgodnie z którą sama łaska wiary usprawiedliwia grzesznika bez konieczności spełniania uczynków wypływających z zachowania prawa. Doktryna o usprawiedliwieniu nie dzieli obecnie kościołów chrześcijańskich. Świecki styl myślenia, ogromna różnorodność religii i bezgraniczne niesprawiedliwości społeczne zdają się być w sprzeczności z rozumieniem istoty Boga, jak i samej doktryny o usprawiedliwieniu. Doktryna ta jest bowiem oparta na podstawowych aspektach ludzkiego życia. Wiara chrześcijańska oferuje światopogląd, który toleruje różne, ambiwalentne spojrzenia i zachęca do życia. Przebaczenie i wzajemna akceptacja między ludźmi, jak również akceptacja samego siebie są doświadczeniami zintegrowanymi z chrześcijańską tradycją doktryny o usprawiedliwieniu. Jej indywidualistyczne ograniczenia oraz abstrakcyjna interpretacja były przedmiotem mocnej krytyki. Jeśli nie zostaną pominięte społeczne aspekty tej doktryny, może ona przyczynić się do zwiększenia wzajemnej solidarności międzyludzkiej.

Keywords

DE

Rechtfertigung; interkonfessionell; inter-religiös; säkulares Denken; nachvollziehbare Interpretation; Vergebung; Annahme; Interaktionssphäre; Solidarität

PL

usprawiedliwienie; wymiar interkonfesyjny; wymiar międzyreligijny; świeckie myślenie; niezrozumiała interpretacja; przebaczenie; akceptacja; sfera interpretacji; solidarność

EN

justification; inter-confessional; inter-religious; secular thinking; understandable interpretation; forgiveness; acceptance; sphere of interaction; solidarity

• Publisher: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Teologii
• Journal: Roczniki Teologiczne
• Year: 2017
• Volume: 64
• Issue: 12: Homiletyka
• Pages: 79-97

Contributors

author

Matthias von Kriegstein

• Honorarprfessor an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main

References

• Bieler, Andrea und Gutmann, Hans-Martin. Rechtfertigung der „Überflüssigen.” Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2008.
• D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe 1. Band. Hrsg. Joachim Karl Friedrich Knaake u.a. Weimar: H. Böhlau, 1883.
• Dostojewski, Fjodor. Die Brüder Karamasoff. München−Klagenfurt: Neuer Kaiser Verlag, Hans Kaiser, 1978.
• Evangelische Landeskirche in Baden. „Rechtfertigung allein aus Glauben.” 26 April, 2017. http://ekiba.de/ html/content/ rechtfertigung_allein_ aus_glauben.html?&.
• Georgi, Dieter. „Auf dem Weg zu einer urbanen Theologie.” In Religion und Urbanität, Hrsg. Carsten Burfeind u.a. 137-154. Münster u.a.: Waxmann Verlag GmbH, 2009.
• Der Heidelberger Katechismus hrsg. von der Evangelisch-reformierten Kirche. 2. Aufl. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2001.
• Franziskus. „Interview.” April 26, 2017. https://www.domradio.de/themen/papst-franziskus/2017-03-08/papst-franziskus-spricht-im-interview-ueber-priestermangel-und-einen-deutschlandbesuch.
• Helle, Horst Jürgen. Soziologie und Symbol. Köln/Opladen: Westdeutscher Verlag, 1969.
• Käsemann, Ernst. „Gottesgerechtigkeit bei Paulus.” Zeitschrift für Theologie und Kirche 58(1961): 367-378.
• Leppin, Volker. „ Gerechtigkeit̕: Entwicklungslinien in der Kirchengeschichte.” In Gerechtigkeit. Hrsg. Markus Witte, 99-123. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012.
• Luther, Martin. „Diverse Texte – Luther, Martin − Wie Luther die Gnade wieder entdeckte.” April 26, 2017. http://www.efg-hohenstaufenstr.de.
• Luther, Martin. Vorrede zum ersten Band der Wittenberger Ausgabe der lateinischen Schriften Luthers, zitiert nach Gräb-Schmidt, Elisabeth. „Gerechtigkeit systematisch-theologisch.” In Gerechtigkeit. Hrsg. Markus Witte, 125-155. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012.
• Mauss, Marcel. Die Gabe, 10. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 2013. Französisches Original, Essai sur le don. Paris: Presses Universitaires de France, 1950.
• „Rechtfertigung und Freiheit.” Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (Hrsg.). 4. Aufl. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2015.
• Schleiermacher, Fridrich. Über die Religion. Berlin: Unger Verlag, 1799, zitiert aus der Reclamausgabe. Stuttgart, Ditzingen: Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, 2010.
• Tamez, Elsa, Contra toda condena. Costa Rica: Editorial DEI San José, 1991, deutsch: Gegen die Verurteilung zum Tod. Luzern: Genossenschaft Edition Exodus, 1998.
• Tillich, Paul. In der Tiefe ist Wahrheit, Religiöse Reden 1. Folge, 5. Aufl. Stuttgart: Evangelisches Verlagswerk, 1952.
• Tillich, Paul. Systematische Theologie. Bd. III. Stuttgart: Evangelisches Verlagswerk, 1966.
• Tillich, Paul. Wesen und Wandel des Glaubens. West Berlin: Ullstein, 1966.

Identifiers

DOI

10.18290/rt.2017.64.12-6