Gazociąg północny – inwestycja ekonomiczna czy polityczna? Komentarze w prasie polskiej i niemieckiej

• Authors: Jarosz Adam

Title variants

EN

North Stream - economical or political investment? Comments in Polish and German press

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article shows the press debate in Germany and Poland about political and economical aspects of the Baltic pipeline. On the example of about sixty articles from four German and four polish newspapers and magazines the question was answered, if this investment was an economical or pure political project. The commentators in both countries were widely describing and commenting this issue, and were clearly suggesting that the North European Gas Pipeline was a political project or even a part of a Kremlin strategy of rebuilding their lost empire. The climax of the debate occurred to be the turn of the years 2005 and 2006, when Russia "turned off the gas valve” to the Ukrainę. The event reasoned a panie among the publicists of both Polish and German media. There were many suggestions and itwas spoken about a elear blackmail from the Kremlin side. Ithas to be mentioned that all the press sources were in accordance to each other, no matter what their po­litical sympathies were. Polish publicists tried to show that the pipę was pointless from the eco­nomical point of view, presenting huge costs and big technical problems of building beneath the sea. Despite that, also the supporters of the investment had chance to presenttheir opinions in the polish media. German journalists pointed outthe advantages of the investment, which were the alternative way of supplying gas with omitting the "unreliable” countries like the Ukrainę or Belarus, competition for resources with China and India or the plans of creating a central distribution point of Russian gas for the all Europę in Germany. The debate showed as well big controversies and concerns which the Baltic pipeline aroused. Even though the supporters and builders ofthis project tried to persuade the public opinion that the pipeline is an economical project, hardly anybody believed that and some newspapers responded to it with polemics or even ironies.

Keywords

PL

Gazociąg północny; media w Polsce; media w Niemczech; bezpieczeństwo energetyczne; stosunki międzynarodowe

• Publisher: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
• Journal: Historia i Polityka
• Year: 2010
• Issue: 2/3(9/10)
• Pages: 174-195

Contributors

author

Jarosz Adam

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika

References

• Bart, Matthias drezdeński znajomy Putina, Rzeczpospolita, 17-18.12.2005.
• Baubeginn an Ostsee-Ergasleitung Schroderfuhrt den Aufsichtsrat, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.12.2005.
• Bernotat W., Es geht um die Versorgungssicherheit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.01.2006.
• Bielecki T., Wieliński B., Z Putinem bez tabu, Gazeta Wyborcza, 17.01.2006.
• Bosacki M., Wojciechowski M., Pierwszy gest z Rosją, rozmowa z Siergiejem Jastrzębskim, Gazeta Wyborcza, 21.02.2006.
• Brossler D., Balance auf der Kremlmauer, Suddeutsche Zeitung, 17.01.2006.
• Brossler D., Bein H-W., Russland dreht der Ukraine das Erdgas ab, Suddeutsche Zeitung, 2.01.2006.
• Brossler D., Gas als Ersatz fur Raketen, Suddeutsche Zeitung, 2.01.2006.
• Brossler D., Verlangerter Arm der Kreml AG, Suddeutsche Zeitung, 3.01.2006.
• Brossler D., VorsichtRufeland, Suddeutsche Zeitung, 5.01.2006.
• Bugajski D., Gazociąg północny w świetle prawa morza i polityki bałtyckiej, Stosunki Międzynarodowe 2007, nr 3-4, t. 36.
• Busse N., In der Hand des Kreml, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3.01.2006.
• Busse N., Russlands Blick nach Westen, Frankfurter Allgemeine Zeitung,17.07.2006. Podolski A., Unia musi zareagować, Gazeta Wyborcza, 4.01.2006.
• Clement W., Bezpieczeństwo energetyczne dla Europy, Rzeczpospolita, 8.12.2005.
• Clement W., Versorgungssicherheit fur Europa, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7.12.2005.
• Cohen a., Geopolityczna smycz, Wprost 2006, nr 42.
• Die Dresdner Bank hat beste Kontakte in den Kreml, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.12.2005.
• Dohmen D., Jung A., Reuter W., Schlamp H-J., „Das ist ein Weckruf", Der Spiegel 2006, nr 2.
• Eliasz A., Zjednoczone Emiraty im. Dzierżyńskiego, Gazeta Wyborcza, 18¬-19.02.2006.
• Follath E., Schepp M., Der Konzern desZaren, Der Spiegel 2007, nr 10.
• Fruhlingsstimmung in Sibirien, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.04.2006.
• Gadomski W., Kto gazem wojuje, Gazeta Wyborcza, 24.02.2007.
• Gasprom mit Rekordergebnis, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14.12.2005.
• Graf Lambsdorff P., Mit der Ostsee-Pipelinie in die Falle, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6.10.2006.
• Holm K., Bruderkrieg, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.01.2006.
• Honczar M., Gazowy blitzkrieg?, Wprost 2006, nr 12.
• Jendroszczyk P., Pośrednik między Zachodem i Rosją, Rzeczpospolita, 19.06.2006.
• Kaczmarski M., Surowce w służbie Kremla, Rzeczpospolita, 23.03.2006.
• Kazin F., Globalna strategia Gazpromu, a narodowe interesy Rosji, Polski Przegląd Dyplomatyczny 2006, nr 1(29).
• Kosaczow K., A Polacy tylko Katyń, Katyń, Katyń, rozmawiał T. Bielecki, Gazeta Wyborcza, 30.11.2005.
• Krzemiński A., Rosja-Niemcy - nie tylko rura, Gazeta Wyborcza, 26.04.2006.
• Kublik A., Energetyczne propozycje w cieniu Stasi, Gazeta Wyborcza, 12.10.2006.
• Kublik A., Gazociąg nie dotarł na szczyt, Gazeta Wyborcza, 5.10.2005.
• Kublik A., Gazociągi zamiast czołgów, Gazeta Wyborcza, 19.05.2006.
• Kublik A., Gazowy sojusz w Europie Środkowej, Gazeta Wyborcza, 28.04.2006.
• Kublik A., Ile kosztuje rura przez Bałtyk, Gazeta Wyborcza, 13.12.2005.
• Kublik A., Nie chcemy, ale dostaniemy gaz z bałtyckiej rury?, Gazeta Wyborcza, 6.10.2006.
• Landsbergis V., Droga w przepaść, Rzeczpospolita, 17.12.2005.
• Lang K.O., Mit Sicherheit - Polens Energiepołitikzwischen europaischen Solidaritat und russischen Abhan- gigkeit, Polen Analysen 2006, nr 02.
• Laskowski W., Mały wróg, Wprost 2005, nr43.
• Ludwig M., Ein Staat im russischen Staate, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.12.2005.
• Martens, H. Jung A., „Wir konnen viel mehr erreichen", Gesprach mit Jurgen Hambrecht, Der Spiegel 2006, nr 31.
• Nowakowsk J.M.i, Miotacz gazu, Wprost 2006, nr 2.
• Piński J., Zabór energetyczny, Wprost 2007, nr 45.
• Pipelinie bringt Milliardenauftrag, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.09.2007.
• Piper N., Erdgas ist Macht, Suddeutsche Zeitung, 3.01.06.
• Popowski S., Rurociąg pod nadzorem, Rzeczpospolita, 10.12.2005.
• Popowski S., Wojna gazowa o Ukrainę, Rzeczpospolita, 2.01.2006.
• Putin in Niederlanden, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3.11.2005.
• Rahr A., Niemiecka wdzięczność, rosyjski pragmatyzm, Rzeczpospolita, 10.10.2006.
• Reitschuster B., Hohe Wellen im Ol-See, Focus 2007, nr 43.
• Reszka B., Ani gorąco, ani zimno, Rzeczpospolita, 17.01.2006.
• Rosja uspokaja Europę, Rzeczpospolita, 4.10.2005.
• Schafer U., Brossler D., Russland sagt sichere Versorgung mit Gas zu, Suddeutsche Zeitung, 26.04.2006.
• Schuster T., Reitschuster B., Bruning N., Kalter Krieg ums Gas, Focus 2006, nr 2.
• Steinhoff J., Rządowi niemieckiemu pod rozwagę, Rzeczpospolita, 23.12.2005.
• Tarnogórski R., Gazociąg Północny. Aspekty prawne, Polski Przegląd Dyplomatyczny 2006, nr 1(290.
• Tarnowski P., Broń palna, Polityka, 7.01.2006.
• Trębski K., Piński J., Samobój Putina, Wprost 2007, nr 3.
• Uhlmann A., Mit dem Gas kommen die Investoren, Suddeutsche Zeitung, 22.05.2007.
• Umbach F., Energiesicherheit im 21. Jh. Die verkannte Bedeutung der zukunftigen Versorgungssicher- heit [w:] Deutsche Energiepołitik, hrsg. Lutz Kleinwachter, Potsdam 2007.
• Ungier, L. Wiano Putina, Gazeta Wyborcza, 4.10.2005.
• Urban T., Bein H-W., Deutsche Gasversorger befurchten Engpasse, Suddeutsche Zeitung, 29.12.2005.
• Wehner M., Ein Schloss aus Erdgas, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.11.2006.
• Wieliński B.T., Gaz w Niemczech zdrożeje?, Gazeta Wyborcza, 15.12.2005.
• Wojciechowski M., Wobec Rosji nie można milczeć, rozmowa z Robertem Amsterdamem, Gazeta Wyborcza, 19.12.2005.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.12775/HiP.2010.010