Tubylcze gry wideo jako narzędzie wspierania i ochrony kultur ludności rdzennej w Amerykach. Przykłady Never Alone i Huni Kuin: Yube Baitana

• Authors: Ząbecki Krzysztof

Title variants

EN

Indigenous video games as a tool for supporting and protecting indigenous cultures in the Americas. The case of Never Alone and Huni Kuin: Yube Baitana

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest przedstawienie zjawiska gier tubylczych na przykładzie dwóch gier zrealizowanych przy udziale ludów rdzennych: Never Alone, wykreowanej we współpracy z inuickimi społecznościami zamieszkującymi południową Alaskę, oraz Huni Kuin: Yube Baitana, współtworzonej przez członków ludu Kaxinawá z Brazylii. Tekst przybliża motywacje autorów analizowanych gier, formy udziału ludności tubylczej w ich produkcji, elementy kultur rdzennych zawarte w grach oraz wyzwania i możliwości, jakie niesie za sobą kreowanie tubylczych gier wideo.

EN

The purpose of this article is to present the concept of indigenous video games by analyzing two games created in cooperation with indigenous peoples: Never Alone made in collaboration with Native American Inuit communities living in Southcentral Alaska and Huni Kuin: Yube Baitana created with the participation of the Kaxinawá people from Brazil. The article describes motivations of the developers of the games, forms of participation of indigenous people in their production, elements of native cultures presented in the games as well as challenges and opportunities associated with developing “indigenous video games”

Keywords

PL

tubylcze gry wideo; ludność rdzenna; kultury tubylcze; Kaxinawá; Inuici

EN

indigenous video games; native people; indigenous cultures; Kaxinawá; Inuit

• Publisher: Polskie Towarzystwo Badania Gier (Games Research Association of Poland)
• Journal: Homo Ludens
• Year: 2017
• Issue: 1(10)
• Pages: 269-281

Dates

published

2017

Contributors

author

Ząbecki Krzysztof

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bank Światowy (2014). Los Pueblos Indígenas en América Latina. Balance político, económico y social al término del Segundo Decenio Internacional de os Pueblos Indígenas en el Mundo. Washington: Bank Światowy. Online:<http://www.politicaindigena.org/documentos/pueblos-indigenasamerica-latina-banco-mundial.pdf>.
• Corrons, X. A. i  in.  (2009). Atlas sociolingüístico de pueblos indígenas en América Latina. Cochabamba: FUNPROEIB Andes.
• Crow, T., Parsons, D. (2015). A  Mobile Game World for Māori Language Learning. W: T. H. Brown, H. J. van der Merwe (red.), The Mobile Learning Voyage – From Small Ripples to Massive Open Waters: 14th World Conference on Mobile and Contextual Learning, mLearn 2015, Venice, Italy, October 17–24, 2015, Proceedings (s. 84–98). Cham: Springer International Publishing.
• Ellsworth, L., O’Keeffe, A. (2013). Circumpolar Inuit health systems. International Journal of Circumpolar Health, 72(1). Online: <http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.3402/ijch.v72i0.21402#aHR0cDovL3d3dy50YW5kZm9ubGluZS5jb20vZG9pL3BkZi8xMC4zNDAyL2lqY2gudjcyaTAuMjE0MDJAQEAw>.
• E-Line Media (2014). Never Alone (Kisima Ingitchuna). Online: <http://madewith.unity.com/en/games/never-alone-kisima-ingitchuna>.
• Gamehunikuin.com.br (2016). Huni Kuin. Yube Baitana. Download. Online: <http://www.gamehunikuin.com.br/downloads>.
• González, M. (24 lipca 2014). Los videojuegos como herramienta educativa y cultural. Online: <http://colombiadigital.net/actualidad/experiencias/item/7426-los-videojuegos-como-herramienta-educativa-ycultural.html>.
• Howard, P. N., Busch, L., Sheets, P. (2010). Comparing Digital Divides: Internet Access and Social Inequality in Canada and the United States. Canadian Journal of Communication, 35(1), 109–128. Online: <http://www.cjc-online.ca/index.php/journal/article/view/2192/2161>.
• ICMN Staff (31 października 2012). „Assassin’s Creed III”: A Critical Success, and a  Cultural Milestone. Online: <http://indiancountrymedianetwork.com/news/assassins-creed-iii-a-critical-success-and-a-cultural-milestone>.
• LaPensée, E. (2014a). Survivance Among Social Impact Games. Loading… The Journal of the Canadian Game Studies Association, 8(13), 43–60. Online: <http://journals.sfu.ca/loading/index.php/loading/article/view/141/171>.
• LaPensée, E. (2014b). Survivance as an Indigenously Determined Game. AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples, 10(3), 263–275. Online: <http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/117718011401000305>.
• Martens, T. (29 listopada 2014). “Never Alone” game smartly explores Alaska native tribal lore. Online: <http://herocomplex.latimes.com/games/never-alone-game-smartly-explores-alaska-native-tribal-lore>.
• Matheson, J. (15 stycznia 2015). The Rise of Indigenous Storytelling in Games. Online: <http://www.ign.com/articles/2015/01/16/the-rise-ofindigenous-storytelling-in-games>.
• Matos, X. de (19 marca 2014). Sharing legends with the world in „Never Alone”, a  game inspired by Alaskan Native communities. Online: <http://www.engadget.com/2014/03/19/sharing-legends-with-theworld-in-never-alone-a-game-inspired-b>.
• Meneses, G. P. (2016). Saberes em jogo: a  criação do videogame „Huni Kuin: Yube Baitana”. Online: <http://www.gamehunikuin.com.br/wpcontent/uploads/2016/10/MENESES-G.-Saberes-em-jogo.pdf>.
• Neveralonegame.com (2014a). Never Alone (Kisima Ingitchuna). Online: <http://neveralonegame.com>.
• Neveralonegame.com (2014b). Never Alone. Online: <http://neveralonegame.com/game>.
• Neveralonegame.com (17 czerwca 2016). The Ki Edition is out for Android. Online: <http://neveralonegame.com/the-ki-edition-is-out-forandroid>.
• Norris, T., Vines, P. L., Hoeffel, E. M. (2012). The American Indian and Alaska Native Population: 2010. Online: <http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-10.pdf>.
• Rumos Itaú Cultural (17 września 2013). Itaú Cultural divulga em Campinas o Rumos 2013, agora totalmente reformulado. Online: <http://www.iar.unicamp.br/acontece/materias/ItauCultural-leva-novo-Rumos2013Campinas.pdf>.
• Sinclair, B. (2 marca 2015). Never Alone to have company in “world games” genre. Online: <http://www.gamesindustry.biz/articles/2015–03–02-never-alone-may-have-lots-of-company-in-world-games-genre>.
• Statistics Canada (15 września 2016). Aboriginal Peoples in Canada: First Nations People, Métis and Inuit. Online: <http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/99–011-x/99–011-x2011001-eng.cfm>.
• Suddi, A. (13 sierpnia 2014). Never Alone Will Be Coming to PS4, Xbox One & PC on November 4th. Online: <http://www.thesixthaxis.com/2014/08/13/never-alone-will-be-coming-to-ps4-xbox-one-pc-onnovember-4th>.
• Sundance Institute (1995). Native American And Indigenous Film Program. Online: <http://www.sundance.org/programs/native-program>.
• Travers, P. (6 października 2016). First Australian Indigenous-language video game offers new platform for ancient culture. Online: <http://www.abc.net.au/news/2016–10–06/first-australian-indigenous-language-video-game-in-development/7907414>.
• Upper One Games (2014). A great story has the ability to move the audience in many ways. Online: <http://www.upperonegames.citci.org>.

Notes

PL

Data dostępu do źródeł internetowych wykorzystanych w tekście: 27 grudnia 2016.

Identifiers

ISSN

2080-4555