AMOR EM TEMPO DE GUERRA E A IMIGRAÇÃO DE 58 ESPOSAS PA-RA O BRASIL

• Authors: PELLEGRINO FERES Cristina de Lourdes

Title variants

EN

Love in Time of War and Immigration of 58 wives to Brazil

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper analyses the factors involved in the immigration of 58 Italian women to Brazil. They were married to soldiers of the Brazilian Expeditionary Force during the Second World War. Based on biographical research on the interviewees, the analysis intends to determine the reason why this subject has lacked bibliographical interest. For this purpose, there are some considera-tions upon the personal motivation for immigrating as part of a family project, the State interfer-ence to enable it and the role that the inexistence of a migration network played in assimilation into society, as well as how the relation between public and private contributed to muting wom-en’s voices in the context of war.

PT

O artigo analisa os aspetos que envolveram a migração para o Brasil de 58 mulheres italianas que se casaram com membros da Força Expedicionária Brasileira durante a Segunda Guerra Mundial. Baseado em testemunhos e documentos pessoais (cartas, diários, fotos, artigos de jor-nais) pretende-se entender porque o tema careceu de interesse bibliográfico. Para tanto, são teci-das considerações acerca das motivações pessoais dessa migração como parte de um projeto de família, a interferência do Estado para viabilização do mesmo e o papel que a ausência de redes migratórias teve na adaptação à sociedade de adoção, bem como a relação entre público e priva-do contribuiu para o silenciamento das vozes femininas no contexto da guerra.

Keywords

EN

FEB; Second War; immigration; ,arriage; Italians; woman

PT

FEB; segunda guerra; imigração; casamento; italianas; mulher

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 22
• Pages: 95-114

Dates

published

2018-12-31

Contributors

author

PELLEGRINO FERES Cristina de Lourdes

• USP, Brasil

References

• Ariès, P. (1981). História social da criança e da família. 2ªed. Rio de Janeiro: LTC.
• Assis, G. (2007). Mulheres migrantes no passado e no presente: gênero, redes sociais e migração internacional. Estudos Feministas, 15(3): 745-772.
• Bourdieu, P. (2003). Un arte médio: ensayo sobre los usos sociales de la fotografia. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
• Cairoli, R. (2013). Dalla parte del nemico: Ausiliarie, delatrici e spie nella Republica sociale italiana (1943-1945). Milano: Mimesis.
• Cytrynowics, R. (2000). Guerra sem guerra: a mobilização e o cotidiano em São Paulo durante a Se¬gunda Guerra mundial. São Paulo: Geração Editorial/ Edusp.
• Ferraz, F. (2012). A guerra que não acabou: a reintegração social dos veteranos da força expe-dicionária brasileira (1945-2000). Londrina: Eduel Campus Universitário.
• Ginzburg, C. (1990). A micro história e outros ensaios. Lisboa: DIFEL.
• Isenburg, T. (2015). O Brasil na segunda guerra mundial. São Paulo: 22 Editorial.
• Kossoy, B. (2003). Fotografia e História. 2ª Edição, São Paulo: Ateliê Editorial.
• Maximiano, C. (2010). Barbudos, sujos e fatigados – soldados brasileiros na segunda guerra mundial. São Paulo: Grua Livros.
• Moreira Leite, M. (2001). Retratos de Família: Leitura da Fotografia Histórica. 3ª edição, São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo.
• Pessar, P. (1999). The Role of Gender, Households, and Social Networks in the Migration Pro-cess: A Review and Appraisal. In: The Handbook of International Migration: The Ameri-can Experience. New York: Russell Sage Foundation, 51-70.
• Pires, W. (1950). Sangue, suor e neve. Rio de Janeiro: Departamento de Imprensa Nacional.
• Ponzani, M. (2015) Figli del nemico: la relazione d’amore in tempo di guerra. 1943-1948. Ro-ma/ Bari: Editora Laterza.
• Portelli, A. (2016). História Oral como arte da escuta. São Paulo: Letra e Voz.
• Quetel, C. (2009). As mulheres na guerra: 1939-1945. São Paulo: Editora Larousse.
• Fontes
• Arquivo Histórico Nacional, Fundo/Coleções – Divisão de Polícia Marítima, Aérea e de Frontei-ras, Rio de Janeiro.
• Arquivo Histórico do Exército/ Diretoria do Patrimônio Histórico e Cultural do Exército. Acervo Força Expedicionária Brasileira. Documentos e requisições de passagens e carga – Navio Pedro II, Rio de Janeiro.
• Decreto nº 3010, de 20/08/1938. Disponível em: http://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/-1930-1939/decreto-3010-20-agosto-1938-348850-publicacaooriginal-1-pe.html.
• Diário de Notícias (1945/10/23). Rio de Janeiro.
• Documentário “FEB a nossa História” (2005). Projeto História Oral dos veteranos da Força Ex-pedicionária Brasileira na Segunda Guerra Mundial. CPOR do Recife e Anvfeb-PE.
• Diário de Glauco Castro e Silva na campanha da Itália na Força Expedicionária Brasileira em 1944/1945, cedido pelo seu filho Ricardo Capitani de Castro e Silva, Rio de Janeiro.
• Cartas de Rita Cei da Silva (s.a.), ANVFEB de Pernambuco.
• Folha Carioca (1945, outubro). Rio de Janeiro.
• O Globo (1945/10/06). Rio de Janeiro.
• A Noite (1945/10/31). Rio de Janeiro.
• Il Tirreno (1945/10/21). Livorno.
• Entrevistas
• Loretta Maria del Confetto, entrevistada em 12 de junho de 2017, Rio de Janeiro.
• Oldinot Wiladino, entrevistado em 19 de outubro de 2016, São Luiz.
• Umbertina Signorini de Souza, entrevistada em 23 de março de 2017, Curitiba.