PL
Misja Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej UW pracowała na stanowisku monastycznym od 14 września do 15 października. Badania i przedsięwzięcia konserwatorskie objęły następujące sektory: - erem E.6 (Ryc. 1) - wykopaliska ratownicze, po nielegalnym przekopaniu przez nieznanych sprawców: eksplorowano jamę zasobową, ze znaleziskami z VI- VII w. (Ryc. 2) i kanałem wentylacyjnym (Ryc. 3:a,b); - budowla I (Ryc. 4) - w warstwie nad podłogą znaleziono bogaty zespół ceramiki, zarówno importowanej z Asuanu, jak i lokalnej produkcji, datowanej na schyłek X w. (Ryc. 5); - cmentarz A - przebadano 11 grobów, z pochówkami pięciu mężczyzn, trzech kobiet i trojga dzieci. Część grobów zachowała fragmenty nadbudów z cegły suszonej, pokrytych wapiennym tynkiem (Ryc. 6). Z grobu T.495 pochodzi dekorowana, glazurowana czarka (Ryc. 7); - na komie A, w budowlach A, D i G dokonano konsolidacji i uzupełnień murów, z użyciem oryginalnych cegieł średniowiecznych, suszonych lub wypalanych (Ryc. 8). Szersza informacja o badaniach tego i wcześniejszych sezonów znajduje się na stronie internetowej UW: www.polacynadnilem.uw.edu.pl.