Nieznany dotychczas grecki rękopiśmienny fragment Ewangelii Łukasza (Gr 29(49)) z Narodowego Centrum Rękopisów w Tbilisi

• Authors: Jerzy Ostapczuk

Title variants

EN

Unknown Greek manuscript fragment of the Gospel of Luke (Gr 29(49)) from the National Center of Manuscripts in Tbilisi

DE

Ein bisher unbekanntes griechisches handschriftliches Fragment des Lukas Evangeliums (Gr 29(49)) aus dem Nationalen Handschriftenzentrum in Tiflis

RU

Неизвестный ранее греческий рукописный фрагмент Евангелия от Луки (Гр. 29(49)) из Национального центра рукописей в Тбилиси

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł został poświęcony analizie nieznanej wcześniej jednej papierowej karcie z greckim tekstem Ewangelii. Nie była on dotychczas uwzględniana w katalogach lub opisach Greckich rękopisów. Nie ma ona także numeru w systemie Gregory-Aland. Karta przechowywana jest w Narodowym Centrum Rękopisów w Tbilisi pod sygnaturą Gr 29(49). Datowana jest ona na II poł. XIV wieku. Został zapisany na niej tekst Ewangelii Łukasza (24,44-53), który sklasyfikowano jako tekst typu Koine.

EN

This article describes and analyzes one paper leaf of the Greek Gospel’s text that was previously unknown to scholars. It is neither listed in any catalogue nor in the description of Greek manuscripts and doesn’t have Gregory-Aland number. It is preserved at National Center of Manuscripts in Tbilisi and bears signature Gr 29 (49). The fragment can be dated to the second half of 14th century. It contains the end of the Gospel of Luke (24,44-53),the text can be classified as Koine text-type.

Keywords

PL

rękopis; Grecki; Ewangelia; Nowy Testament; Centrum Rękopisów; Tbilisi; nieskatalogowany

EN

Manuscript; Greek; Gospel; New Testament; Center of Manuscripts; Tbilisi; uncatalogued

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
• Journal: Rocznik Teologiczny
• Year: 2013
• Volume: 55
• Issue: 1-2
• Pages: 31-45

Contributors

author

Jerzy Ostapczuk

• Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie

References

• Aland K., Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, (=Arbaiten zur Neutestamentlichen Textforschung, B. 1), Berlin 1963
• Aland K., Die Griechischen Handschriften des Neuen Testaments. Ergänzungen zur „Kurzgefaßten Liste“ (Fortsetzungsliste VII), [w:] Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung, Bd. 3, Berlin 1969
• Aland K. (Ed.) et al. (M. Welte, B. Köster, K. Junack), Kurzgefasste liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments, Zweite, Neubearbeitete und Erganzte Auflage, (=Arbaiten zur Neutestamentlichen Textforschung, B. 1), Berlin – New York 1994
• Aland K., Aland B., Wachtel K., Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen Testaments: Das Johannesevangelium, Vol. I
• Aleksidze Z., Otkhmezuri Th., Palimpsest Leaves of the Georgian Manuscript Tbilisi, H-2123, [w:] Codices Manuscripti, 2012, Heft 84, 7 September
• Angelidi Ch., Papamastorakis T., The Veneration of the Virgin Hodegetria and the Hodegon Monastery, [w:] Mother of God: Representations of the Virgin in Bizantine Art, ed. M. Vassilaki, Milan 2000
• Beermann G., Gregory C.R., Die Koridethi Evangelien θ 038, Leipzig 1913
• Bravo García A., Pérez Martín I., El Escorialensis T.III.4: un códice con las obras de Demetrio Crisoloras copiado por Josafat de Hodegos y Esteban de Midia, [w:] Segno e Testo, 3, 2005
• Cormack R., …and the Word was God: Art of Orthodoxy in Late Byzantium, [w:] Byzanitne Orthodoxies, Papers from the Thirty-sixth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Durham, 23-25 March 2002, (=Publications of the Society for the Promotion of Byzantine studies, No 12), ed. A. Louth, A. Casiday, 2006
• The Greek New Testament, 4th revised, B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger, Stuttgart 1994
• Gregorio G. de, Attività scrittoria a Mistrà nell’ultima età paleologa: il caso del cod. Mut. gr. 144, [w:] Scrittura e civiltà, No 18, 1994
• Grubbs N.C., Does a Distincitve Kr Group exist in John?, PhD dissertation, New Orleans Baptist Theological Seminary, New Orleans, 2002
• Head P.M., Fragments of Six Newly Identified Greek Bible Manuscripts in a Cambridge Collection: A Preliminary Report, [w:] Textual Criticsm, A Journal of Biblical Textual Criticism, 8 (2003) (http://www.reltech.org/TC/v08/Head2003.html (data dostępu: 12.09.2013))
• Harlfinger D., Zu griechischen Kopisten und Schriftstilen des 15. und 16. Jahrhunderts, [w:] La paléographie, Paris, 1977
• Hennessy C., Topography of Constantinopole, [w:] The Oxford Handbook of Byzantine Studies, red. E. Jeffreys, J. Haldon, R. Cormack, Oxford 2008
• Hunger H., Kresten O., Archaisierende Minuskel und Hodegonstil im 14. Jarhundert; [w:] Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik, Bd. 29, 1980
• Hutter I., Schreiber und Maler de Palaiologenzeit in Konstantinopel, [w:] eds. B. Atsalos, N. Tsironis, Actes de VIe Colloque International de Paléographie Grecque, Athens, 2008
• Kavrus-Hoffmann N., The Scribe Gennadios of the Hodegon Monastery: A Case Study of Digraphism and Brotherly Spirit, [w:] Segno e Testo, 10, 2012
• Kavrus-Hoffmann N., Pyatnitsky Y., An Unknown Eleventh-Century Illuminated Gospel Manuscript Executed in Palestine, [w:] Segno e Testo, 7, 2009
• Kmball V.M., Liturgical Illuminations, Discovering Received Tradition in the Eastern Orthros of Feasts of the Theotokos, 2010
• Metzger B., A Hithero Neglected Early Fragment of the Epistle to Titus, [w:] Novum Testamentum, 1, 1956
• The New Testament in the Original Greek, Byzantine Textform, Compiled and arranged by M.A. Robinson and W.G. Pierpont, Southborough MA 2005
• Nicklas T., Eine Skizze Codex Coridethi (Q 038), [w:] New Testament, 42 (2000)
• Otkhmezuri Th., Bezarashvili K., An Unknown Fragment of Greek Manuscript (Tbilisi, gr. arm. 32) from the National Center of Manuscripts in Tbilisi, [w:] Nea Rome, Rivista di ricerche bizantinistiche, 7 (2010), 2011
• Pollitis L., Eine Schreiberschule im Kloster tw/n `Odhgw/n, [w:] Byzantinische Zeitschrift, 51, 1958
• Pollitis L., Persistances byzantines dans l´écriture liturgique du XVIIe siècle, [w:] La paléographie grecque et Byzantine, Paris 1977
• P. Orsini, Manoscritti in maiuscola biblica, Materiali per un aggiornamento, Cassino 2005
• Parker D.C., New Testament Manuscirpts and their Texts, Cambridge University Press 2008
• Parpulov G., A Catalogue of the Greek Manuscripts at the Walters Art. Museum, [w:] The Journal of the Walters Art Museum, A Catalogue of Greek Manuscripts at the Walters Art Museum and Essays in Honor of Gary Vikan, Vol. 62, 2004
• Parpulov G., The Bibles of the Christian East, [w:] The New Cambridge History of the Bible, Vol. 2 (from 600 to 1450), ed. R. Marsden, E.A. Matter, Cambridge University Press 2012,
• Pérez Martín I., El „Estilo Hodegos” y su proyección en las escrituras Constantinopolitanas, [w:] Segno e Testo, 6, 2008
• Prato G., La presentazione del testo nei manoscritti tardobizantini, [w:] C. Questa, R. Raffaelli, Il libro e il testo. Atti del Convegno internazionale, Urbino, 20-23 settembre 1982, Urbino 1984
• Soden H. von, Die Schriften des Neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren textgestalt hergestellt aufgrund ihrer Textgeschichte, II Teil: Text mit apparat (Nebst Ergänzungen zu Teil I), Göttingen 1913
• Talbot A.-M., Hodegon Monastery, [w:] Oxford Dictionary of Byzantium, Vol. II, Oxford Univ. Press, 1999
• Treu K. , Die griechischen Handschriften des Neuen Testaments in der UdSSR; eine systematische Ausnurtung des Texthandschriften in Leningrad, Moskau, Kiev, Tbilisi und Erevan, (=Texte und Untersuchungen 91), Berlin
• Voss D.O., Is von Soden's Kr a distinct type of Text?, [w:] Journal of Biblical Literature, 57, 1938
• Zereteli G. , Un palimpseste grec du Ve scèle sur parchemnin (Epist. Ad. Tit., 1,4-6, 7-9), [w:] Académie royale de Belgique, Bulletin de la classe des Letters et des Sciences Morales et Politiques, 5e ser., 18, 11 (1932)
• Гранстерм Е.Э., Греческие рукописи в собраниях Советского Союза (Дополнительные сведения), [w:] Византийский временник, XI, 1956
• Джурова А., Въведение в славянската кодикология, Византийският кодекс и рецепциятя му сред славяните, София 1997
• Марр Н.Я., Грузинские приписки греческого евангелия из Коридии, [w:] Известiя Императорской Академiи Наукъ, 4, 1911
• Фонкич Б.Л., Заметки о греческих рукописях советсктх хрвнилищ, 1-4, [w:] Византийский Временник, 36(61), 1974
• Η Καινη διαθηκη, εγκρισει της Μεγαλης του Χριστου Εκκλησιας, Β. Αντωνιάδης, εν Κωνσταντινουπολει 1912
• Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ, Το προτότυπο κείμενο με μετάφραση στη διμοτική, Βιβλική Εταιρία, Αθήνα 1989