Komentarz do bibliografii przekładów literatury polskiej w Serbii i serbskiej w Polsce w 2015 roku

• Authors: Sobalkowska Estera

Title variants

EN

Comments on the Polish-Serbian and Serbian-Polish bibliography in 2015

SR

Коментар уз пољско-српску и српско-пољску библиографију за 2015. годину

• Languages of publication: PL

Abstracts

SR

У овом тексту аутора интересује проблем пољске књижевности у Србији и српске књижевности у Пољској. Већина превода који су се појавили у Србији 2015. године представљају наставак претходних издања или су то нови, савременији преводи већ познатих дела на издавачком тржишту Србије. 2015. година је донела 23 књиге (без иједне збирке песама) и 17 песама у разним часописима. Српска књижевност је била слабо представљена у овом периоду — само два стрипа, две антологије поезије и двадесет три песме су биле објављене. Према томе, није било ни једне публикације прозе. Ово постаје тенденција, јер као и у 2014. години, није био објављен нити један превод српске прозе на пољском издавачком тржишту.

EN

The text analyses the issue of Polish literature in Serbia and Serbian literature in Poland. Most of the translations that appeared in Serbia in 2015 were reprints of previous editions or new, contemporized translations of works already known in the Serbian publishing market. The year 2015 saw 23 book publications (without any volume of poetry) and 17 poems in various magazines. Serbian literature was poorly represented in the discussed time — only two comics, two anthologies of poetry and 23 poems were published. Consequently, there was not a single prose publication. This is a tendency, as in 2014, not a single translation of Serbian prose in Polish publishing market appeared.

Keywords

SR

Пољска књижевност; Српска књижевност; поезија; стрип; превод; публикације

EN

Polish literature; Serbian literature; poetry; book publications; comic; translation

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
• Year: 2016
• Volume: 7
• Issue: 2
• Pages: 115-124

Dates

published

2016

Contributors

author

Sobalkowska Estera

• Uniwersytet Śląski, Instytut Filologii Słowiańskiej

Identifiers

ISSN

1899-9417