EN
The paper aims to present the most important issues concerning the nature of protection of masonry materials against moisture. The paper describes the parameters which influence the effectiveness of these protection methods such as porosity, salinity, and surface state. Special attention is devoted to the ecological aspect of hydrophobizing preparations available on the market. Also technical criteria and practical advice for the use of these preparations to prevent damage are extensively discussed in the paper.
PL
W artykule zawarto najważniejsze zagadnienia, dotyczące istoty zabezpieczeń przed wilgocią materiałów murowych. Przedstawiono parametry, które warunkują skuteczność tych zabezpieczeń, takie jak porowatość materiałów, zasolenie, stan powierzchni. Podkreślono aspekt ekologiczny dostępnych na rynku preparatów hydrofobowych. Przedstawiono techniczne kryteria i praktyczne wskazówki stosowania tych preparatów w celach prewencyjnych.