PL
Autor zwraca uwagę na pewne nieścisłości, które znalazły się w tomie 20 Prac IPSiR. Mowa jest tam, że „Pierwszymi zatrudnionymi pracownikami byli pracownicy przeniesieni (…) z Instytutu Socjologii UW skupieni wokół prof. Adama Podgóreckiego…” i dalej wymienionych jest 7 nazwisk. Tymczasem w Zespole (a nie Zakładzie) Badania Norm Społecznych i Patologii Społecznej w Instytucie Socjologii UW, którego kierownikiem był ówczesny doc. dr. hab. Adam Podgórecki, zatrudnieni byli: dr Magdalena Jasińska, dr Krzysztof Kiciński (zatrudnieni wcześniej wraz z doc. A. Podgóreckim w Katedrze Teorii Moralności Marii Ossowskiej), dr Jacek Kurczewski i mgr Andrzej Kojder (najpierw doktorant a potem st. asystent). Maria Łoś była adiunktem w Zakładzie Prakseologii PAN, Maria Smoła nie była pracownikiem Instytutu Socjologii, a czy Marek Tabin był pracownikiem tego instytutu nie wiadomo.
EN
We point to some inaccuracies which can be found in Volume 20 of IPSiR Works. It states that: “the first employees were the staff transferred (…) from the Institute of Sociology of the University of Warsaw, gathered around Professor Adam Podgórecki…” and further adds 7 names. However, the Team (not the Department) of the Study of Social Norms and Social Pathology at the Institute of Sociology of the University of Warsaw, which was headed by Adam Podgórecki, PhD and assistant professor at that time, included Magdalena Jasińska PhD, Krzysztof Kiciński (both employed with Assistant Professor Podgórecki in the Chair of Morality Theory of Maria Ossowska), Jacek Kurczewski PhD and Andrzej Kojder MA (first a PhD student and next senior assistant). Maria Łoś was associate professor in the Department of Praxeology of the Polish Academy of Science, Maria Smoła was not employed at the Institute of Sociology and there is no information on whether Marek Tabin was the employee of the Institute.