Karmienie naturalne – cenny dar i kamień milowy opieki nad noworodkiem

• Authors: Justyna Jasik

Title variants

EN

Natural feeding – precious gift and mile stone in care of the newborn

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Breastfeeding is an optimal way of feeding which provides full health and proper development of each newborn baby, regardless of race, culture and socioeconomic conditions in a particular country. Carl von Linné, the author of taxonomy, wrote a masterpiece on species classification. He perceived breastfeeding so peculiar for the particular group of animal organisms (including people) that he called them mammals (Latin: mamma, i.e. breast). The article emphasises the essence of breastfeeding as a natural need of a mother and a baby, which results from love and an emotional bond, more valuable than all learned skills of newborn care. Newborns are born with the search, sucking and swallowing reflex, however, such skills as grasping the breast, its shape, behaving during breastfeeding and sucking mechanism itself are learned step by step. Success in breastfeeding, even in the case of difficulties, is possible, although it requires the cooperation and help of a newborn, mother, relatives and a good midwife. The issues included in the paper comprise the areas connected with the history of breastfeeding after the baby birth. The author touches upon well known values of natural feeding and lactation difficulties faced by women. The study was performed using a survey technique (Zielona Gora students) and inquiry (community midwives and young mothers). The last chapter of the article deals with the ways of managing the most common lactation difficulties. The work finishes with findings and conclusions.

Karmienie piersią jest optymalnym sposobem żywienia zapewniającym pełnię zdrowia i prawidłowy rozwój każdego noworodka, niezależnie od rasy, kultury i warunków socjoekonomicznych w danym kraju. Karol Linneusz twórca jednolitego języka biologicznego wydał dzieło poświęcone klasyfikacji gatunków, karmienie piersią wydało mu się tak charakterystyczne dla pewnej grupy organizmów zwierzęcych (w tym ludzi), że nazwał je mammalia (ssaki) od łac. mamma, czyli pierś. Praca podkreśla istotę karmienia piersią, jako naturalną, wypływająca z miłości i więzi emocjonalnej potrzebę matki i dziecka, cenniejszą niż wszystkie wyuczone umiejętności pielęgnacji noworodka. Noworodki rodzą się z odruchem szukania, ssania i połykania, jednakże sposoby chwytania piersi, jej kształtu, zachowania się podczas karmienia i samego mechanizmu ssania uczą się krok po kroku. Sukces w karmieniu piersią, nawet w przypadku trudności jest możliwy, jednak wymaga współpracy i pomocy noworodka, mamy, bliskich wokół nich, a także dobrej położnej, Problematyka pracy obejmuje obszary związane z historią karmienia dziecka po jego narodzinach. Praca porusza znane dziś walory karmienia naturalnego oraz trudności laktacyjne z jakimi zmagają się kobiety. Badania zostały zrealizowane za pomocą techniki ankietowej (zielonogórscy studenci) oraz wywiadu (położne środowiskowe i młode matki). Ostatni rozdział traktuje o sposobach radzenia sobie z najpowszechniejszymi trudnościami laktacji. Prace kończą stwierdzenia i wnioski.

Keywords

PL

laktacja; mleko matki; trudności laktacyjne; edukacja

EN

lactation; maternal milk; lactation difficulties; education

• Publisher: Lubuskie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Rocznik Lubuski
• Year: 2014
• Volume: 40
• Issue: 2
• Pages: 247-259

Contributors

author

Justyna Jasik

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Baranowska B. (2012), Karmienie piersią w ujęciu historycznym, [w:] Karmienie piersią w teorii i praktyce. Podręcznik dla doradców i konsultantów laktacyjnych oraz położnych, pielęgniarek i lekarzy, red. M. Nehring-Gugulska, M. Żukowska-Rubik, A. Pietkiewicz, Medycyna Praktyczna.
• Bernatowicz-Łojko U., Wesołowska A., Wilińska M. (2010), Udział pokarmu kobiecego w żywieniu dzieci do drugiego roku życia w Polsce, Toruń 2010 na przykładzie woj. kujawsko-pomorskiego. Standardy medyczne.
• Bień A. M., Bałanda A., Kiełbratowska B. (2009), Metody i techniki karmienia noworodków, [w:] Opieka nad noworodkiem, red. A. Bałanda, PZWL, Warszawa, s. 110-114.
• Cudak H. (2012), Rola matki w zaspokajaniu potrzeb emocjonalnych dzieci, „Pedagogika Rodziny”, 2(1)/2012, s. 21-29.
• Gebauer-Sesterhenn B., Praun M. (2013), Wielka księga dziecka, Wydawnictwo Olesiejuk, Warszawa.
• Grzelińska O. (2012), Mama dookoła świata. Opowieści o macierzyństwie w różnych kulturach, Wydawnictwo WAB, Warszawa.
• Kamelska A. M., Pietrzak-Fiećko R., Bryl K. (2010), Analiza składu wybranych produktów mleko zastępczych dla niemowląt pod względem zawartości cholesterolu metodą FTIR-ATR, [w:] Jakość i prozdrowotne cechy żywności, red. M. Wojtatowicz, J. Kawa-Rygielska, Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, Wrocław, s. 87.
• Koprowska I. (2011), Naturalnie karmię, Wydawnictwo Księgarnia Rubikon, Kraków.
• Krawczyński M., Sioda T., Silska S. (2011), Mamka i jej rola w ewolucji sposobów żywienia niemowląt, Pediatria Polska, cz. I.
• Nehring-Gugulska M., Żukowska-Rubik M., Pietkiewicz A. (2012), Karmienie piersią w teorii i praktyce. Podręcznik dla doradców i konsultantów laktacyjnych oraz położnych, pielęgniarek i lekarzy, Medycyna Praktyczna.
• Palmer G. (2011), Polityka karmienia piersią. Ideologia, Biznes i Szemrane Interesy, Wydawnictwo Mamania, Warszawa.
• Pawlus B., Łoniewska B., Kordek A. (2004), Mleko ludzkie – tkanka obronna i immunomodulująca. Żywienie człowieka i metabolizm, 30(4), s. 363-368.
• Potemopa K. (2013), Optymizm a zdrowie, Medycyna Ogólna i Nauki o Zdrowiu, 2013, Tom 19, Nr 2, s. 130-134.
• Reiser R., Sidelman Z. (1972), Control of serum cholesterol homeostasis by cholesterol in the milk of the suckling rat. J.Nutr. 102(8), s. 1009-1016.
• Rybak G. (2006), Chcę karmić piersią, PZWL, Warszawa, s. 14-15.
• Więckiewicz B. (2010), Zmiana wartości dziecka w rodzinie w procesie przemian społeczno-gospodarczych, [w:] Rodzina wartości przemiany, red. M. E. Ruszel, s. 18, Stalowa Wola – Rzeszów.