UK
Інтелектуал — не професія, але радше покликання. Не професія, оскільки таке покликання, попри те, що потребує постійного напруженого інтелектуального життя, набуває свого публічного вияву лише у кризові суспільні часи (дай Бог, щоби такі часи взагалі нас минали). Справжній інтелектуал не шукає кризи, а шукає можливості її уникнути — для чого в певних ситуаціях не обійтись без залучення якомога ширшої, але при цьому відповідної цим ситуаціям публіки.
EN
The emergence of intellectual causes two different factors: on the one hand, the social demand for intellectuals, on the other — a fundamental willingness of the potential intellectual to take his mission. Intelligentsia and later intellectuals are consistent departure from the scientific position of value neutrality toward engagement by demand of society. Intelligentsia strategy embodies the ethics of persuasion, and intellectual’s one — the ethics of responsibility. In today’s society these strategies are largely different directions for the application areas of intellectual and moral efforts than competing moral positions.