Muzejní zlomek s opisem Evangelia sv. Matouše s homiliemi

• Authors: Voleková Kateřina

Title variants

EN

The New Manuscript Fragment of the Evangelium sv. Matouše s homiliemi

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The article presents a new found Old Czech manuscript fragment of the Gospel of Matthew with Sermons (Evangelium sv. Matouše s homiliemi) from the third quarter of the 14th century (Prague, National Museum Library, shelf mark 1 D a 2/18b). The translation of the Gospel of Matthew, accompanied by sermons, had been previously known from a single manuscript (Prague, National Library, shelf mark XVII A 4, the 1370s) and from the paraphrases of the Gospel of Matthew without sermons in the Old Czech biblical manuscripts (Bible drážďanská, Bible litoměřicko-třeboňská, Bible olomoucká). This paper compares the text of the fragment with those biblical sources. The strip from the parchment folio contains only short passages from Matthew 8 and 9, which are divided into pericopes similarly to the Evangelium sv. Matouše s homiliemi, however, no sermons are included. Therefore this fragment poses new questions about the origin and history of the Gospel of Matthew with Sermons.

Keywords

EN

Old Czech; Bible; translation; manuscript

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of Philosophy, Czech Academy of Sciences
• Journal: Listy filologické (Folia philologica)
• Year: 2017
• Volume: 140
• Issue: 1-2
• Pages: 247-257

Contributors

author

Voleková Kateřina

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Valentinská 1, 116 43 Praha 1, Czech Republic