O IRLANDZKICH TRAWELERACH I NOMADYZMIE

• Authors: Radzewicz Edyta

Title variants

EN

IRISH TRAVELLERS AND NOMADISM

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł poświęcony jest współczesnym formom oraz realiom praktykowania nomadyzmu przez rdzenną, tradycyjnie koczowniczą grupę Irlandzkich Trawelerów. Podstawę empiryczną stanowią badania własne przeprowadzone wśród społeczności trawelerskiej z miasta Galway na zachodzie Irlandii. Wyniki przeprowadzonych badań pokazują, że tradycyjny sposób życia oparty na ciągłej wędrówce praktykowany jest już tylko przez nielicznych. Większość praktykujących wciąż nomadyzm Trawelerów z Galway robi to ze stałego miejsca zamieszkania, głównie latem. Wynika to w dużej części z barier i ograniczeń, jakie napotykają. Największą jest obecnie znalezienie miejsca na postój, co jest wynikiem obowiązujących w Irlandii regulacji prawnych. Choć nie zakazują one praktykowania nomadyzmu, to znacząco ograniczają możliwości kontynuowania wędrownego sposobu życia. Wcześniejsze badania pokazały, że Trawelerzy, praktykując nomadyzm, coraz częściej doświadczają wymuszonego przemieszczania. Wnioski z badania przypadku Trawelerów z Galway pokazują, że stanowi ono obecnie jego nieodłączny element.

EN

The present article discusses contemporary forms and realities of practising nomadism by Ireland’s indigenous minority ethnic group Irish Travellers. The results of a fieldwork study among the Traveller community of Galway city, west of Ireland show that nomadism takes a range of forms. While the traditional nomadic way of life is often considered to involve constant movement from place to place, very few Travellers are currently practising this form of nomadism. Instead, most Travellers practice nomadism only seasonally, in summer, and retain a fixed abode. This alteration of traditional nomadic to a great extent is the result of barriers faced by Travellers in Ireland. The major barrier seems to be finding a place to halt due to the country’s current legislation. Although there is no legislation forbidding the possibility of practising nomadism, there are number of acts that render nomadic movement almost impossible. Previous research has established that nomadic Travellers in Ireland have experienced an increase in forced movements. The present results show that forced movement has not only increased, but also has become an inherent aspect of nomadic movement.

Keywords

PL

TRAWELERZY; PRAKTYKOWANIE NOMADYZMU; WYMUSZONE PRZEMIESZCZANIE

EN

TRAVELLERS; NOMADISM; BEING MOVED ON; BEING ON THE RUN

• Publisher: Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Polska Akademia Umiejętności
• Journal: Studia Migracyjne - Przegląd Polonijny
• Year: 2016
• Volume: 42
• Issue: 4 (162)
• Pages: 77–95

Contributors

author

Radzewicz Edyta

• Uniwersytet Warszawski