Der sprachliche Ausdruck der emotionalen Konzepte „Wut“ und „Freude“ im Deutschen und Russischen

• Authors: Pelevina Ekaterina

Title variants

EN

The Linguistic Expression of Emotional Concepts “Anger” and “Joy” in German and Russian

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The study is dedicated to the research of the emotional concepts “joy” and “anger” from the linguocultural view, which are verbalized by the lexical and phraseological units of Russian and German languages. The subject of the research is the universal and specific characteristics of language units that realize the meaning of the concepts “joy” and “anger”. The sources of the linguistic material are Russian and German explanatory dictionaries, as well as etymological, phraseological dictionaries, proverblies and associative dictionaries. In the article it is shown that “joy” and “anger” count to the basic emotions in both cultures and have a wide range of expression.

Keywords

EN

emotions; emotional concepts; language; linguoculture

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2020
• Issue: 18
• Pages: 307-319

Contributors

author

Pelevina Ekaterina

• Staatliche Universität Sankt Petersburg, Sankt Petersburg

References

• Buck, Ross. The Communication of Emotions. New York: Guilford, 1984. Print.
• Buller, David. “Communicating Emotions”. Nonverbal Communication. The unspoken dialogue. Second edition. New York, London, Tokyo: The McGraw-Hill Companies, 1996, 271–296. Print.
• Duden. Das Synonymwörterbuch: Ein Wörterbuch sinnverwandter Wörter. Band 8. Dudenverlag. Mannheim, Wien, Zürich, 2010. Print.
• Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim, Wien, Zürich: Bertelsmann Lexikonverlag, 1989. Print.
• Ekman, Paul und Harriet Oster. “Facial expression of emotion”. Annual Review of Psychology 30, 1979: 527–554. Print.
• Ekman, Paul. “Universals and Cultural Differences in Facial Expressions of Emotion”. Nebraska Symposium on Motivation Vol. 19. Hrsg. James Cole. Lincoln: University of Nebraska Press, 1971, 207–283. Print.
• Evgen’evoj, Anastasii Petrovni. Slovar sinonimov russkogo yazyka. Moskva: Russkij yazyk, 1999. Print. [SW]
• Fasmer, Maks. Etimologicheskij slovar russkogo yazyka: V 4 t. 3-e izd., stereotip. SPb.: Izd. centr “Terra”, 1996. Print.
• Izard, Kerrol. Psihologiya emocij. Kharkov, Minsk: Piter, 1999. Print.
• Kluge, Friedrich. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin, N.Y.: Walter de Gruyter, 1999. Print.
• Krasavskij, Nikolaj Alekseevich. Emocionalnye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokulturah. Volgograd: Peremena, 2001. Print.
• Pfeifer, Wolfgang. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen in 3 Bd. W. Berlin: Walter de Gruyter, 1989. Print.
• Prosser-Schell, Michael. Szenische Gestaltungen christlicher Feste. Beiträge aus dem Karpatenbecken und aus Deutschland. Münster: Waxmann Verlag, 2011. Print.
• Shahovskij, Viktor Ivanovich. “O lingvistike emocij”. YAzyk i emocii: Sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 1995, 3–15. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.18-22