PL
Miedź znana jest od tysięcy lat. Metal używany był w VI i V w p.n.e w dorzeczu Eufratu i Tygrysu. Wyrabiano z niej rozmaite przedmioty oraz ozdoby. Właściwości metalu, czyli miękkość, ciągliwość i wytrzymałość, dostrzeżono już tysiące lat temu. Na przestrzeni wieków opracowano metody topienia miedzi, łączenia jej z cyną, cynkiem, ołowiem czy niklem, tworząc trwalsze stopy: mosiądz i brąz.
EN
Copper has been known for thousands of years. The metal was used in the sixth and fifth centuries BC in the basin of the Euphrates and the Tigris. Various objects and ornaments were made of it. Properties of the metal, i.e. softness, ductility and strength, were already recognised thousands of years ago. Over the centuries methods of melting copper and combining it with tin, zinc, lead, or nickel have been developed, creating more durable alloys: brass and bronze.