Einige Beobachtungen zur Stellung der Verben im Verbalkomplex im Nebensatz im Deutschen und im Niederländischen

• Authors: Jarosińska Ewa
• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Przedmiotem artykułu są wybrane aspekty tworzenia grup czasownikowych w zdaniu podrzędnym w dwóch pokrewnych językach – niemieckim i niderlandzkim. Szczególną uwagę zwrócono na podobieństwa i różnice występujące w obu językach w odniesieniu do problemu szyku czasowników w grupach czasownikowych.

EN

The article presents selected aspects of verb phrases in the subordinate clause in two related languages – German and Dutch. It discusses both the similarities and differences in the two languages with respect to word order in verb phrases.

Keywords

EN

verb phrases; word order

• Publisher: Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
• Journal: Acta Philologica
• Year: 2015
• Issue: 46
• Pages: 46-50

Contributors

author

Jarosińska Ewa

• Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski

References

• Algemene Nederlandse Spraakkunst. (1997). Groningen/Deurne: Martinus Nijhof, Wolters Plantijn.
• Coussé, E. (2003). Volgordevariatie en herinterpretatie in de tweeledige werkwoordelijke eindgroep in de bijzin. Taal en Tongval, 55, 138–156.
• Cubber, W. de (1973). De splitsing van scheidbaar samengestelde werkwoorden in hedendaags proza. Studias Germanica Gandensia, XIV, 39–63 .
• Duden. Die Grammatik, Bd 4. (2006). Mannheim: Bibliographisches Institut&F.A. Brockhaus.
• Dam, J. van. (1972). Syntax der deutschen Sprache. Groningen: Wolters Noordhoff Publishing.
• Engel, U. (1972). Syntaktische Besonderheiten der deutschen Alltagssprache. Gesprochene Sprache. Sprache der Gegenwart, 26, 199–229.
• Engel, U. (1994). Syntax der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH&Co.
• Engel, U. (1999). Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
• Flämig, W. (1991). Grammatik des Deutschen. Berlin. Akademie-Verlag.
• Helbig, G. /Buscha, J. (1999). Deutsche Grammatik. Leipzig, Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt-Verlag Enzyklopädie.
• Hoberg, U. (1981). Wortstellung in der geschriebenen deutschen Gegenwartssprache. München: Max Hueber Verlag.
• Lubbe, H.F.A. van der (1978). Woordvolgorde in het Nederlands. Assen: Van Gorcum.
• Schutter, G. de (1996). De volgorde in tweeledige werkwoordelijke eindgroepen met voltooid deelwoord in spreek- en schrijftaal. Nederlandse taalkunde, 1(3), 207–220.
• Stroop, J. (1983). Systeem in gesproken werkwoordsgroepen. Nederlands dialectonderzoek, artikelen uit de periode 1927–1982 (247–263). Amsterdam: Huis aan de drie grachten.
• Vandeweghe, W. (2005). Grammatica van de Nederlandse zin. Antwerpen/Apeldoorn: Garant.
• Velde van de, Marc (1972). Zur Wortstellung im niederländischen und im deutschen Satz. Linguistische Studien, I, 76–125.