Podróż nie tylko sentymentalna – „Japoński wachlarz” Joanny Bator w perspektywie antropologicznej

• Authors: Karwowska Marzena

Title variants

EN

The voyage not only sentimental: the “Japanese fan” by Joanna Bator in anthropological view

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Joanna Bator as a scholarship winner of the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and the Japan Foundation visited Tokyo three times. Published in 2004 (reprint 2011), L’éventail japonais (ang. The Japanese Fan) is the result of Bators Asian travels. L’éventail japonais is a personal and subjective recording of the experience of cultural otherness that feels an European, Polish writer while working as a lecturer at the University of Tokyo. In this book, Joanna Bator use an original creative technique she calls: zuihitsu, ie “as the brush guides.” The book therefore constituted a sort of collection or set of travel pictures which emerge an image of Japan.The sentimental threads presents in the book serve as a pretext for further discussion concerning anthropological problems and constitute a record of experience of Ego Cogito in the foreign cultural system of signs.

Keywords

PL

antropologia; Joanna Bator; transfer kulturowy

EN

anthropology; Joanna Bator; cultural transfer

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Prace Polonistyczne
• Year: 2016
• Volume: LXXI
• Pages: 179-186

Dates

published

2016

Contributors

author

Karwowska Marzena

• Katedra Literatury Polskiej XX i XXI wieku, Instytut Filologii Polskiej Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki

References

• Barthes Roland. 2005. L’empire de signes. Paris: Éditions du Seuil.
• Bouvier Nicolas. 2001. Chronique japonaise. Paris: Éditions Payot.
• Bator Joanna. 2011. Japoński wachlarz. Powroty. Warszawa: Wydawnictwo WAB.
• Cassirer Ernst. 1971. Esej o człowieku. Wstęp do filozofii kultury. Przeł. Anna Staniewska. Warszawa: Czytelnik.
• Lemecha Magdalena. 2014. Obrzędy przejścia we współczesnej Japonii. Olsztyn: Wydawnictwo Wydziału Teologii UWM.
• Lévinas Emmanuel. 1998. Całość i nieskończoność. Esej o zewnętrzności. Przeł. Małgorzata Kowalska. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Marcel Gabriel. 1984. Homo viator. Wstęp do metafizyki nadziei. Przeł. Piotr Lubicz. Warszawa: Instytut Wydawniczy.
• Scheler Max. 1987. Pisma z antropologii filozoficznej i teorii wiedzy. Przeł. Stanisław Czerniak i Adam Węgrzecki. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Tubielewicz Jolanta. 1986. Mitologia Japonii. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
• Wielichowska Sara. 2013. Ewolucja wizerunku męskiego homoseksualizmu w Japonii w kulturze, literaturze i tekstach prawnych od okresu Edo do czasów współczesnych. Bydgoszcz: Wydawnictwo Kirin.
• Wojciechowski Bartosz. 2013. Dekodowanie ki. Językowa wizja świata wewnętrznego człowieka w japońszczyźnie. Kraków: Wydawnictwo UJ.

Identifiers

ISSN

0079-4791