PL
Poniższy artykuł przedstawia problematykę wdrażania nowego ornitologicznego produktu turystycznego oraz wskazuje na istotne problemy w tym zakresie. W pracy wykorzystano wyniki przeprowadzonych badań ankietowych oraz obserwacje autora związane z kreacją szlaków ornitologicznych na terenie gmin Baranów, Markuszów, Puławy i Żyrzyn w województwie lubelskim. W artykule przedstawiona została droga od koncepcji merytorycznej, poprzez pozyskanie źródeł finansowania, aż po ofertowanie i sprzedaż gotowego produktu turystyki ornitologicznej. Postawiono tezę, iż o ile we wdrażaniu produktu problemem nie jest stworzenie metodyki i opracowanie kompleksowych założeń, o tyle większe wyzwanie stanowi finansowanie działań, a najistotniejsze bezpośrednie ofertowanie i sprzedaż gotowego ornitologicznego produktu turystycznego. Tezę tę potwierdzają przeprowadzone badania, które jednoznacznie wskazują na brak doświadczenia większości organizatorów turystyki w zakresie organizacji imprez turystyki ornitologicznej.
EN
The article below presents the implementation issues for a new tourism product and points out to its essential difficulties. It is based on surveys results and the author’s experiences with creating tourist trails in the area of Baranów, Markuszów, Puławy and Żyrzyn communes, in the Lubelskie Voivodship. The publication contains the description from a concept throughout the sources of funding to a ready ornithological tourism product, its offer and sale. The author proposes a thesis that creating methodology and comprehensive principles is not an implementation issue. Funding the activity, however, presents a much bigger challenge along with a direct offer and sale of the ready ornithological tourism product. This view is confirmed by a questionnaire survey, which clearly indicates to the tourist operators’ lack of experience in organizing ornithological events.