PL
Artykuł jest do pewnego stopnia kontynuacją idea zawartych w artykule autorki opublikowanym w numerze 1 „Polityki Społecznej” z 2013 r. Sformułowane są w nim jednak nowe przemyślenia, oparte na wynikach badań, związane z faktem, iż w przeciągu czterech ostatnich lat nie udało się zahamować emigracji z regionu Europy Środkowo-Wschodniej, co pogłębiło niekorzystne tendencje demograficzne, a kryzys imigracyjny zmienił perspektywę dotyczącą imigracji przybyszy z innych kultur jako łatwego instrumentu hamującego niekorzystne zmiany ludnościowe. Dlatego też w artykule rozważane są takie modele i instrumenty polityki ekonomicznej oraz społecznej, które zahamują emigracje młodych Polaków oraz stworzą bodźce do powrotów.
EN
The current text is to some extent a continuation of ideas contained in my article for Polityka Społeczna no 1/2013, but I add my reflections connected with the fact that in the last four years we have not succeeded in stopping emigration from Central and Eastern Europe which exacerbated negative demographic trends. In addition, the migration crisis changed the perspective on immigration of newcomers from different cultures as an easy instrument stopping the adverse population changes. Hence, the author discusses models and instruments of economic and social policy that should stop the emigration of young Polish people to the West and provide them with incentives to come back.