Cechy językowe XIX-wiecznego modlitewnika „Różaniec żywy”

• Authors: Sędziak Henryka

Title variants

EN

Linguistic features of the 19th-Century prayer book „Różaniec żywy”

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The subject of this paper is the analysis of linguistic features of the 19th- Century prayer book. The features in question distinguish the analyzed text from contemporary prayers. The differences are to a minor extent observable in the spelling, more frequently in inflection and syntax. The least differences can be observed in vocabulary which, despite being classified in Doroszewski’s dictionary as archaic, is usually preserved in modem prayers, with the exception of a number of words that are no longer in use in contemporary language. The religious language is more conservative and does not undergo changes as rapidly as the general language.

Keywords

PL

cechy XIX-wiecznego polskiego języka religijnego

EN

linguistic features of the 19th- Century prayer book

• Publisher: Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2012
• Volume: 7
• Issue: 1
• Pages: 76-89

Contributors

author

Sędziak Henryka

References

• Bajerowa I., Kształtowanie się systemu polskiego języka literackiego w XVIII wieku, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1964.
• Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, część III. Doba nowopolska, Warszawa 1972.
• Klemensiewicz Z., Orzecznik przy formach osobowych słowa być, „Prace Filologiczne” 1926, XI, Warszawa.
• Kuraszkiewicz W., Gramatyka historyczna języka polskiego, wyd. 2, Warszawa 1972.
• Różaniec żywy czyli reguły i nowy sposób wspólnego i skutecznego odmawiania Różańca Świętego, N. Piekary 1969.
• SFJP - S. Skorupka, Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1-2, Warszawa.
• SJPD - Słownik języka polskiego, pod red. W. Doroszewskiego, t. I-XI, Warszawa 1958-1969.
• SJPSz - Słownik języka polskiego, pod red. M. Szymczaka, Warszawa 1992. SWJP - Słownik współczesnego języka polskiego, pod red. B. Dunaja, t. 1-2, Warszawa 2001.