Describing Motion Events in Sign Languages

• Authors: Engin Arik
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Research has shown that sign languages represent space by using the body and the signing space in front of the signers. To date, it is largely unknown to what extent sign languages differ from one another in their linguistic use of space. The present study addressed this question by conducting an experimental study on basic motion event descriptions in historically unrelated sign languages: American, Croatian, Austrian, and Turkish Sign Languages. It was found that these sign languages are similar to one another in the use of classifiers to encode location, orientation, and movement of objects, and that they are similar in using path-only and path+manner descriptions, while leaving out manner-only descriptions. However, these sign languages differ from one another in their lexical signs, in choosing a particular set of classifiers, in responding to the manipulations of objects in space, and in the ratio of path-only constructions with respect to path+manner constructions for the same events. Overall, this study contributes to our knowledge of how motion events are encoded in natural human language. Future research will compare the current findings with those from spoken languages to further explore the properties of the language of motion events.

Keywords

EN

Iconicity; sign language; spatial language and cognition

• Publisher: De Gruyter
• Journal: Poznań Studies in Contemporary Linguistics
• Year: 2010
• Volume: 46
• Issue: 4
• Pages: 367-390

Dates

published

2010-12-01

online

2011-03-30

Contributors

author

Engin Arik

• Okan University, Istanbul

References

• Arik, E. 2009. Spatial language: Insights from sign and spoken languages. (Unpublished PhD dissertation, Purdue University.)
• Arik, E. 2010. A crosslinguistic study of the language of space: Sign and spoken languages. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
• Arik, E. Submitted. "Left/right and front/back in sign, speech, and co-speech gestures across languages"
• Emmorey, K. 1996. "The confluence of space and language in signed languages". In: Bloom, P., M. A. Peterson, L. Nadel and M. F. Garrett (eds.), Language and space. Cambridge, MA: The MIT Press. 171-209.
• Emmorey, K. 2002. Language, cognition, and the brain: Insights from sign language research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum and Associates.
• Emmorey, K. and M. Herzig. 2003. "Categorical versus gradient properties of classifier constructions in ASL". In: Emmorey, K. (ed.), Perspectives on classifier constructions. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum and Associates. 221-246.
• Engberg-Pedersen, E. 1993. Space in Danish Sign Language: The semantics and morphosyntax of the use of space in a visual language. Hamburg: Signum-Verlag.
• Grose, D., R. B. Wilbur and K. Schalber. 2007. "Events and telicity in classifier predicates: A re-analysis of body part classifier predicates in ASL". Lingua 117(7). 1258-1284.[WoS]
• Liddell, S. K. 2003. Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Özyürek, A., I. Zwitserlood and P. Perniss. 2010. "Locative expressions in signed languages: A view from Turkish Sign Language (TID)". Linguistics 48(5). 1111-1145.[WoS]
• Perniss, P. 2007. Space and iconicity in German Sign Language. (MPI Series in Psycholinguistics 45.) Nijmegen: Max Planck Institute.
• Sallandre, M. and C. Cuxac. 2002. "Iconicity in sign language: A theoretical and methodological point of view". In: Wachsmuth, I. and T. Sowa (eds.), Lecture notes in computer science 2298: Gesture and sign language in human-computer interaction. Berlin: Springer-Verlag. 173-180.
• Sandler, W. and D. Lilllo-Martin. 2006. Sign language and linguistic universals. Cambridge: Cambridge University Press.
• Shepard-Kegl, J. A. 1985. Locative relations in American Sign Language: Word formation, syntax, and discourse. (Unpublished PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.)
• Supalla, T. 1986. "The classifier system in American Sign Language". In: Craig, C. (ed.), Noun classification and categorization. Philadelphia: John Benjamins. 81-214.
• Talmy, L. 1983. "How language structures space". In: Pick, Jr., H. L. and L. P. Acredolo (eds.), Spatial orientation: Theory, research, and application. New York: Plenum Press. 225-282.
• Talmy, L. 2000. Toward a cognitive semantics. (Vol 1.) Cambridge, MA: The MIT Press.
• Talmy, L. 2006. "The representation of spatial structure in spoken and signed language". In: Hickmann, M. and S. Robert (eds.), Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories. Philadelphia: John Benjamins. 207-238.
• Taub, S. F. 2001. Language from the body: Iconicity and metaphor in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Identifiers

DOI

10.2478/v10010-010-0019-1