Desperately Seeking a Communicative Approach: English Pronunciation in a Sample of French and Polish Secondary School Textbooks

• Authors: Alice Henderson , Anna Jarosz
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper compares the treatment of English pronunciation in school textbooks from France and Poland, in order to see what resources teachers have at their disposal. It is limited to textbooks used at the secondary level of each education system. Recent research has shown that European teachers do not find teaching English pronunciation easy and that many are unsatisfied with their training in relation to teaching pronunciation (Bradford & Kenworthy 1991; Burgess and Spencer 2000; Henderson et al. 2012; Frost and Henderson, 2013; Iivonen, 2005). Textbooks are a widespread resource with the potential to alleviate a lack of extensive pedagogical training. The first part of this paper analyses pronunciation exercises in a representative sample of textbooks from each country. Pronunciation exercises were classified based on the degree to which they mobilize communicative abilities, according to the five categories of a Communicative Framework for teaching pronunciation (Celce-Murcia et al., 2010, p45): Description & analysis, Listening discrimination, Controlled practice, Guided practice, Communicative practice. The first category involves little risk-taking by the learner, usually focusses on form and allows little freedom. At the other end of the spectrum, communicative practice involves a focus on meaning and interaction, with the concomitant greater freedom to make mistakes. The exercises were then analysed to see which segmental and/or prosodic features they favoured and to what extent.

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Research in Language
• Year: 2014
• Volume: 12
• Issue: 3
• Pages: 261-278

Dates

published

2014-09-01

online

2014-10-15

Contributors

author

Alice Henderson

• Université de Savoie

author

Anna Jarosz

• University of Łódź

References

• Bradford, B. and J. Kenworthy. 1991. Phonology on teacher training courses. Speak Out! 9: 12-15.
• Bragger, J. and D. Rice. 2000. Foreign language materials: Yesterday, today and tomorrow. In R. Terry (ed) Agents of Change in a Changing Age. Lincolnwood, IL: National Textbook Company: 107-140.
• Bruillard, E. 2011. Current textbook research in France: An overview. Proceedings of the international textbook symposium, ITS 2011. April 28, 2011, Seoul, Korea: 120-133.
• Burgess, J. and S. Spencer. 2000. Phonology and pronunciation in integrated language teaching and teacher education. System 28/2: 191-215. DOI: 10.1016/S0346-251X(00)00007-5[Crossref]
• Canale, M. and M. Swain. 1980. Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics 1, 1-47. DOI: 10.1093/applin/I.1.1[Crossref]
• Carney, E. 1994. Survey of English spelling. London: Routledge.
• Catford, J.C. 1987. Phonetics and the teaching of pronunciation. In J. Morley (ed) Current Perspectives on Pronunciation: Practices Anchored in Theory. Washington, DC: TESOL: 87-100.
• Celce-Murcia, M. et al. 2010. Teaching Pronunciation: A Coursebook and Reference Guide, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Council of Europe. 2011. Common European Framework of Reference for Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Language Policy Unit, Council of Europe. Available at: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf.
• Derwing, T., Diepenbroek, L., and J. Foote. 2012. How well do general-skills ESL textbooks address pronunciation. TESL Canada Journal 30/1: 22-44.
• Derwing, T., Munro, M. and G. Wiebe. 1998. Evidence in favour of a broad framework for pronunciation instruction. Language Learning 8/2: 217-235. DOI: 10.1111/0023-8333.00047[Crossref]
• Field, J. 2005. Intelligibility and the listener: the role of lexical stress. TESOL Quarterly 39/3: 399-423. DOI: 10.2307/3588487[Crossref]
• Foote, J. A., Trofimovich, P., Collins, L., and F.S. Urzúa. 2013. Pronunciation teaching practices in communicative second language classes. The Language Learning Journal: 1-16. DOI: 10.1080/09571736.2013.784345[Crossref]
• Frost, D. and A. Henderson. 2013. Les résultats du sondage EPTiES (English Pronunciation Teaching in Europe Survey): Un aperçu des pratiques de l’enseignement de la prononciation dans plusieurs pays européens vu par les enseignants. Les Cahiers de l’APLIUT: Les langues de spécialité en Europe 32/1: 92-113. DOI: 10.4000/apliut.3586[Crossref]
• Gray, M. 2013. Training French-speaking learners to interpret accentually-signalled focus in English declarative sentences. Presentation at English Pronunciation: Issues and Practices (EPIP3): Proceedings of the Third International Conference. May 8-10, 2013, University of Murcia, Spain.,
• Henderson, A., Frost, D. et al. 2012. The English Pronunciation Teaching in Europe Survey (EPTiES): Selected results. In Waniek-Klimczak, E., (ed.), Research in Language 10 v1: 5-27. DOI: 10.2478/v10015-011-0047-4[Crossref]
• Hickey, R. 2000. Salience, stigma and standard. In L. Wright (ed) The Development of Standard English 1300-1800. Theories, Descriptions, Conflicts. London: Cambridge University Press: 57-72.
• Hymes, D. 1972. On communicative competence. In J. Pride. and J. Homes (eds) Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth, England: Penguin: 269-293.
• Iivonen, A. 2005. Fonetiikan merkitys kielenomaksumisessa ja - opetukessa. In Iivonen, A., Aulanko, R. and M. Vainio (eds) Monikäyttöinen Fonetiikka. 3rd edition. Helsinki: University of Helsinki.
• Jenkins, J. 2000. The Phonology of English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
• Labov, W. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
• Martin-Cocher, O. et al. 2012. Enjoy English (4ème). Didier: Paris.
• Munro, M. and T. Derwing. 2006. The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study. System 34: 520-531. DOI: 10.1016/j.system.2006.09.004[Crossref]
• Munro, M. and T. Derwing. 2011. The foundations of accent and intelligibility in pronunciation research. Language Teaching 44/3: 316-327. DOI: 10.1017/S0261444811000103[Crossref]
• Rogerson-Revell, P. 2011. English Phonology and Pronunciation Teaching, London: Continuum.
• Seidlhofer, B. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
• Seidlhofer, B. 2001. Pronunciation. In R. Carter and D. Nunan (eds.) The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge: Cambridge University Press: 56-65.
• SOFRES 2010. Textbooks 2010: Paper and digital uses in lower secondary schools, (TNS Sofres/Savoir Livre survey). Available at http://www.sne.fr/img/file/pdf/SNE/Groupes/SOFRES-Digitools-Eng.ppt.
• Spiewak, G. and L. Golebiowska. 2001. Polish speakers. In M. Swan and B. Smith (eds) Learner English: A Teacher’s Guide to Interference and Other Problems, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press: 162-178.
• Swan, M. and B. Smith 2001. Learner English: A Teacher’s Guide to Interference and Other Problems, 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press.
• Szpyra-Kozłowska, J. 2006. Phonetic instructions in English pronunciation teaching materials - how useful are they? In W. Sobkowiak and E. Waniek-Klimczak (eds.) Dydaktyka Fonetyki Języka Obcego w Polsce. Referaty z szóstej Konferencji Naukowej w Mikorzynie. May 8-10 2006, Konin, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie: 216-230.
• Tergujeff, E. 2010. Pronunciation teaching materials in Finnish EFL textbooks. In A. Henderson (ed) English Pronunciation: Issues and Practices (EPIP): Proceedings of the First International Conference. June 3-5 2009, Université de Savoie, Chambéry, France. Université de Savoie, Laboratoire LLS: 189-205. DOI: 10.4304/jltr.3.4.599-607 [Crossref]

Identifiers

DOI

10.2478/rela-2014-0015