EN
The article considers the issue of hospitality in the era of increased inflow of immigrants and refugees to Western countries. The phenomenon of the present migration crisis shows that in countries shaped by Christianity, including Poland, there is a problem with accepting the admission of non-European populations from Muslim countries. The text attempts a sociological reconstruction of the patterns of hospitality in the light of the Bible and the Koran. It shows that the patterns of the host’s obligations are convergent in both cases, while the guest’s duties and motivation for hospitality are different.
PL
W artykule rozważana jest kwestia gościnności w dobie wzmożonego napływu imigrantów i uchodźców do krajów zachodnich. Zjawisko obecnego kryzysu migracyjnego pokazuje, że w krajach ukształtowanych przez chrześcijaństwo, w tym w Polsce, pojawia się problem z akceptacją przyjmowania ludności pozaeuropejskiej, pochodzącej z krajów muzułmańskich. W tekście podjęta została próba socjologicznej rekonstrukcji wzorów gościnności w świetle Biblii i w Koranie. Pokazuje ona, że wzory dotyczące powinności gospodarza są w obu przypadkach zbieżne, natomiast inaczej ujęte są kwestie powinności gościa i motywacji do gościnności.