English on Polish museums’ websites: standard or exception

• Authors: Sorkowska-Cieślak Kinga , Cieślak Michał

Title variants

PL

Język angielski na stronach internetowych polskich muzeów. Reguła czy wyjątek

• Languages of publication: EN

Abstracts

PL

Informacje dostępne na stronach internetowych mają w turystyce ogromne znaczenie. Dzięki nim turysta może szczegółowo zaplanować podróż – przyjazna strona internetowa może wręcz zadecydować o jego wizycie w danym miejscu. Wśród stron, z których korzystają turyści, znajdują się strony internetowe muzeów. Turysta szuka na nich przede wszystkim danych o lokalizacji placówki, mapy dojazdu, cen biletów czy godzin otwarcia, jak również informacji o wystawach. Coraz częściej strony muzeów są jednak czymś więcej niż tylko wirtualnym informatorem. Wiele instytucji umieszcza w internecie multimedialne materiały edukacyjne czy digitalizuje swoje zbiory, co umożliwia zapoznanie się z nimi bez wychodzenia z domu i czyni je dostępnymi dla całego świata. Celem artykułu jest sprawdzenie, czy strony internetowe polskich muzeów są przygotowane na wirtualne wizyty anglojęzycznych internautów. Dla potrzeb artykułu przebadano strony internetowe wybranych muzeów w Polsce pod kątem udostępniania informacji w języku angielskim. Sprawdzono, czy strona ma wersję anglojęzyczną, czy łatwo można przełączyć jej wersję językową oraz czy wersja anglojęzyczna odpowiada treściowo wersji polskojęzycznej, czy przetłumaczono tylko niektóre informacje

Keywords

PL

internet; muzeum; strony internetowe; tłumaczenie

• Publisher: Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego / Oficyna Wydawnicza AFM KAAFM
• Journal: Państwo i Społeczeństwo
• Year: 2016
• Issue: 3
• Pages: 151-173

Contributors

author

Sorkowska-Cieślak Kinga

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
• Akademia Ignatianum w Krakowie

author

Cieślak Michał

• Akademia Ignatianum w Krakowie