Analiza kognitywno-semantyczna polskich oraz serbskich związków frazeologicznych z komponentem somatycznym określających stany emocjonalno-uczuciowe

• Authors: Vesna Jovanović-Mihaylov

Title variants

EN

A Comparative Cognitive-Semantic Analysis of Polish and Serbian Phraseological Units Which Are Related to Emotional-Affective States and Contain Components Referring to Parts of Human Body

Abstracts

PL

Celem artykułu jest prezentacja analizy związków frazeologicznych odnoszących się do stanów emocjonalno-uczuciowych z komponentem somatycznym w języku polskim oraz serbskim. Na podstawie korpusu, zawierającego 145 frazeologizmów, jednostki frazeologiczne zostały poddane semantyczno-kognitywnej analizie. Korpus został podzielony na trzy grupy tematyczne. Zaproponowana klasyfikacja uwzględniła wszystkie trzy typy emocji: pozytywne, negatywne oraz neutralne. Przedstawiono znaczenie badanych frazeologizmów oraz ukazano, w jakim stopniu symbolika danych części ciała wpłynęła na ukształtowanie znaczenia frazeologicznego. W końcowej części artykułu omówiono podobieństwa i różnice w zakresie polskich i serbskich związków frazeologicznych.

EN

This article offers an analysis of Polish and Serbian phraseological units which are related to emotional-affective states and contain components referring to parts of human body. The cognitive-semantic analysis presented in the study considers 145 such units. The corpus is divided into three thematic groups, taking into account all three types of emotions: positive, neutral and negative. The article presents the meaning of phraseological units in focus and considers the impact of symbolism of given parts of the body on shaping it. The conclusion highlights the key similarities and differences between the Polish and Serbian phraseological units under discussion.

Keywords

EN

phraseological units; somatisms; emotional-affective states; cognitive-semantic analysis

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
• Journal: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
• Year: 2020
• Volume: 55

Dates

published

2020

Contributors

author

Vesna Jovanović-Mihaylov

• Uniwersytet Śląski w Katowicach [University of Silesia in Katowice], Katowice

• https://orcid.org/0000000308750001

References

• Dobrowolska, J., & Kawa, K. (2007). Słownik frazeologiczny. Wydawnictwo Europa.
• Encyklopedia popularna PWN. (1985). Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Gerrod Parrott, W. (2001). Emotions in social psychology. Psychology Press.
• Gojković, S. (2013). Somatizmi u nemačkoj i srpskoj frazeologiji (kontrastivna istraživanja). Filozofski fakultet u Novom Sadu.
• Kopaliński, W. (1991). Słownik symboli. Wiedza Powszechna.
• Lakoff, G., & Johnson, M. (1988). Metafory w naszym życiu (T. Krzeszowski, Tłum.). Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Lewicki, A. M. (2003). Studia z teorii frazeologii. Oficyna Wydawnicza LEKSEM.
• Lurker, M. (1989). Słownik obrazów i symboli biblijnych (K. Romaniuk, Tłum.). Pallottinum.
• Łosiak, W. (2007). Psychologia emocji. Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne.
• Łuczyński, E., & Maćkiewicz, J. (2009). Językoznawstwo ogólne. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
• Matešić, J. (1982). Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika. Školska knjiga.
• Mušović, A. (2002). Somatske frazeološke jedinice za izražavanje emocija i njihova sintaksička funkcija (na materijalu ruskog i srpskog jezika). Filozofski fakultet.
• Otašević, Đ. (2012). Frazeološki rečnik srpskog jezika. Prometej.
• Pajdzińska, A. (1990). Jak mówimy o uczuciach? Poprzez analizę frazeologizmów do językowego obrazu świata. W J. Bartmiński (Red.), Językowy obraz świata (ss. 83–101). Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej.
• Skorupka, S. (1987). Słownik frazeologiczny języka polskiego (T. 1–2). Wiedza Powszechna.
• Spagińska-Pruszak, A. (2005a). Intelekt we frazeologii polskiej, rosyjskiej i chorwackiej. Oficyna Wydawnicza LEKSEM.
• Spagińska-Pruszak, A. (2005b). Język emocji. Oficyna Wydawnicza LEKSEM.
• Tyrpa, A. (2005). Frazeologia somatyczna: Związki frazeologiczne o znaczeniach motywowanych cechami części ciała w gwarach polskich. Oficyna Wydawnicza LEKSEM.
• Vujanić, M. (Red.). (2007). Rečnik srpskoga jezika. Matica srpska.
• Živanović, Đ. (Red.). (1999). Poljsko-srpski rečnik (T. 1–2). Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Identifiers

DOI

10.11649/sfps.2036

Biblioteka Nauki

38640012