EN
The article reviews the Polish edition of the classical synthesis of Thai history written by Chris Baker and Pasuk Phongpaichit. While both the book and the translation are of high quality and worth reading, the former contains a few omissions and dubious opinions, and the latter some mistakes.
PL
Artykuł omawia polskie wydanie klasycznej syntezy historii Tajlandii pióra Chrisa Bakera i Pasuk Phongpaichit. Jakkolwiek książka jest wysokiej jakości i warta lektury, a przekład oddaje jej sprawiedliwość, zwrócić należy uwagę na kwestie pominięte w pracy i wyrażane w niej wątpliwe opinie oraz na pewne błędy w tłumaczeniu.