PL
Tekst jest refleksją historyka na temat fabularyzowanego dokumentu „gdziekolwiek jesteś Panie Prezydencie…”, wyreżyserowanego przez Andrzeja Trzosa-Rastawieckiego. Autor opisuje okoliczności powstania filmu, charakteryzuje członków ekipy filmowej, a także przedstawia wojenne losy Stefana Starzyńskiego. Druga część artykułu poświęcona została wybitnemu fotoreporterowi amerykańskiemu Julienowi Bryanowi, którego zdjęcia oblężonej we wrześniu 1939 r. Warszawy weszły do kanonu fotografii wojennej.
EN
The essay is a historian’s reflection on the drama documentary entitled “gdziekolwiek jesteś Panie Prezydencie…” (Wherever You Are Mr President…) directed by Andrzej Trzos-Rastawiecki. The author presents the circumstances in which the film was made, characterises members of the film crew, and describes the wartime fate of the President of Warsaw Stefan Starzyński. The second part of the article is devoted to the outstanding American photojournalist Julien Bryan, whose photographs of besieged in September 1939 Warsaw entered the canon of war photography.