PL
Tekst jest analizą obrazu zamian zachodzących w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej w symbolicznym1989 roku zawartym na łamach czasopisma rosyjskiej emigracji „Russkaja Mysl’”.Szczególnie aktywną rolę w opisie i komentowaniu wydarzeń zachodzących w Polsce nałamach tego czasopisma przyjęła tłumaczka i dysydentka Natalia Gorbaniewska. Jej szerokiekontakty w Polsce oraz doskonała znajomość języka otworzyły jej drogę do specjalizacjiw sprawach polskich, co było szczególnie wartościowe w czasie społecznej i politycznej rewolucjiczasu przełom. Obraz, który wyłonił się z tekstów Natalii Gorbaniewskiej był rzeczjasna subiektywny i wypełniony jej osobistymi politycznymi fascynacjami oraz wyraźnymipolitycznymi sympatiami m.in. wobec Kornela Morawieckiego i Zbigniewa Romaszewskiego.