PL
Artykuł referuje prace prowadzone nad edycją Metryki Koronnej w formie regestów w języku polskim, zgodnie z zasadami ustalonymi w 1999 r. Księgi tej serii źródłowej zawierają wpisy dokumentów wystawionych w imieniu króla dotyczących wszelkich spraw, w których decyzja należała do króla. Zostało tu oblatowanych, inserowanych, streszczonych lub tylko wspomnianych 35 dokumentów wystawionych przez poprzedników Zygmunta III na tronie. Księga nr 139 to czwarta z sześciu ksiąg kancelarii mniejszej Jana Tarnowskiego, obejmująca 430 wpisów, niemal wyłącznie po łacinie. Ich największa liczba przypada na marzec, czyli okres obradowania sejmu. Edycja jest opatrzona przypisami i indeksem.
EN
The article presents works on the edition of the Crown Metrica in the form of abstracts in Polish, in accordance with the editorial rules and requirements established in 1999. The books of this source series contain entries of documents issued on behalf of the king regarding all matters in which the decision belonged to the king. Thirty five documents issued by the predecessors of King Sigismund III Vasa have been entered here, inserted, summarized or only mentioned. Book no. 139 is the fourth of six books of the lesser chancellery of Jan Tarnowski, covering 430 entries, almost exclusively in Latin. Their largest number falls to March, which is the period of the Sejm session. The edition has been supplemented with footnotes and an index.