PL
Chrześcijańskie pojęcie bojaźni Bożej określa postawę człowieka wobec Boga. W postawie tej mieści się z jednej strony poczucie ludzkiej ograniczoności oraz grzeszności, które kontrastuje z wielkością samego Boga: wszechmocny Bóg wzbudza w człowieku poczucie strachu i obawy o przyszłą odpłatę. Z drugiej zaś strony tradycja biblijna wskazywała na konieczność stawania przed Bogiem w doświadczeniu Jego miłości. Bóg jest dla Ojcem dla człowieka, który z miłości otrzymuje przebaczenie grzechów i dar usynowienia. Niniejszy artykuł wskazuje na najważniejsze elementy w rozwoju pojęcia bojaźni, ukazując jej wartość dla życia chrześcijanina i całego Kościoła.
EN
The Christian notion of the fear of the Lord defines the attitude of a human being towards God. The attitude in question expresses on the one hand the awareness of human limitation and sinfulness juxtaposed with the greatness of God Himself. Almighty God evokes in the human being the feeling of fear and anxiety about the future retribution. On the other hand, however, the Biblical tradition pointed out the necessity to stand in front of God experiencing His love. God is the Father for the human being, whose sins are forgiven out of love and who receives the gift of adoption out of love. The current article presents the most essential elements in the development of the notion of the fear of the Lord in order to show its value for the Christian life, as well as its significance to the Church as such.