PL
Artykuł omawia problem odpowiedzialności w kontekście procesów przemian i rozwoju nauki i techniki. Zmiany w sposobie funkcjonowania nauki i techniki w społeczeństwie oraz problemy związane z upowszechnianiem ich rezultatów stanowią wyzwanie skierowane między innymi w stronę ich odpowiedzialności. Równolegle z tymi zmianami zachodzić muszą także zmiany w sposobie pojmowania odpowiedzialności i jej wymagań. Artykuł wskazuje na ewolucję odpowiedzialności nauki i techniki, opartej na zasadach zadośćuczynienia i prewencji, do współodpowiedzialności technonauki.
EN
The article discusses the problem responsibility in the context of the processes of change and development of science and technology. The transformations of the ways science and technology function in the society, as well as the problems resulting from the universalization of their results, pose, among others, the challenge of responsibility. The developments in question need to be accompanied be new ways of understanding responsibility and its demands. The article describes the evolution of the responsibility of science and technology based on the principles of reparation and prevention into the shared responsibility of technoscience. Translated by Dorota Chabrajska