„Is ja cool" - der Wandel der Sprache in der Moderne

• Authors: Reinhold Utri
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

The author's diagnosis of the modern German language has found that it is full of English terms and phrases, especially in the mass media, where many of them are already intruding into the everyday language. Some language researchers fear the worst - but is this fear really justified? The author of this article explains the old tendency of traditionalists to keep the language „clean" and not to accept words which are borrowed from other fashionable" languages. Because of globalization and modern technology there are more English words coming into the German language. Another reason is that the youth find English more fashionable and attractive. The process of borrowing a word from another language is usually a slow process and many words are not kept and disappear later. Those that are practical and useful are kept and this is shown in the case with Anglicism. Although it is sometimes difficult to put the English word into the German Grammar structure, the average German is able to incorporate them into their language. This importing and exporting of words (but why only from English?) is only an example of an evolving language that changes every day.

Keywords

DE

sprache; sprachkultur; fremdsprachen

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Glottodidactica
• Year: 2008
• Volume: 34
• Pages: 143-151

Dates

published

2018-11-05

Contributors

author

Reinhold Utri

• Uniwersytet Warszawski

References

• Burkhardt Montanari, E., 2004. Wie Kinder mehrsprachig aufwachsen. Ein Ratgeber. Hg. Verband binationaler Familien und Partnerschaften, iaf e.V. Frankfurt a.M.
• König, K., 1994. Die ersten drei Jahre des Kindes. Enuerb des aufrechten Ganges, Erlernen der Muttersprache,
• Envachen des Denkens. Stuttgart.
• Mifosz, Cz., 1962. Die Sprache wandelte sich. In: K. Dedecius (Hg.), Czesław Miłosz. Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik. Frankfurt a.M.
• Utri, R., 2007. Die multilinguale und multikulturelle Gesellschaft. In: S. Grucza/M. Kornacka/A. Marchwiński, (Hg.): W kręgu teorii i praktyki lingwistycznej. Księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Jerzemu Lukszynowi z okazji 70. rocznicy urodzin, Warszawa: 337-358.
• Triarchi-Herrmann, V., 2006. Mehrsprachige Erziehung. Wie Sie Ihr Kind fördern. München/Basel.
• Zimmer, D.E., 1997. Deutsch und anders. Die Sprache im Modemisierungsfieber. Reinbek bei Hamburg.
• INTERNETSEITEN
• http://www.nadir.org/ nadir/periodika/jungle_world/_98/21/28a.htm
• http://www.anlizismus.de
• http://www.doku.info/doku_article_48.html
• http://pressemitteilung.ws/tag/Anglizismen+deutsch+erkl%C3%A4rt.9054/
• Doehlemann, M.: Denglisch: Denglisch, Engleutsch, Germeng oder what? Die deutsche Sprache in Not; hrg. in: M. Doehlemann, Münster u.a.: LebensWandei. Streifzüge durch spätmodeme Beziehungslandschaften, Waxmann Verlag 2003; www.vds-ev.de/literatur/texte/doehlemann.pdf
• Geißler, K.A.: Beruflichkeit im Wandel, oder „Stell Dir vor es gibt Berufe und keinem kümmert es..."..."; Artikel, www.rz.unibw-muenchen.de/~p21aolaf/Beruflichkeit_im_Wandel_Text.html (2003)

Identifiers

DOI

10.14746/gl.2008.34.14