Praca nad rolą - Ryszard III*

• Authors: MAREK KAŁUŻYŃSKI

Title variants

EN

Working on the role –Richard III

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Working on the role –Richard III  The author describes the contexts for working on the title role of Shakespeares Richard III. He points to specific stages in working on the role: familiarising oneself with the original text and associated literature (research), creating the character (concealing intentions, plans and emotions from other characters in the play, the characters internal struggle, perceiving psychological truths); developingrelationships with the director and other actors; the use of scenography, costumes, lighting and music to create characters for the stage, considering the meaning of translation and rapport with the audience.

EN

Working on the role –Richard III The author describes the contexts for working on the title role of Shakespeares Richard III. He points to specific stages in working on the role: familiarising oneself with the original text and associated literature (research), creating the character (concealing intentions, plans and emotions from other characters in the play, the characters internal struggle, perceiving psychological truths); developing relationships with the director and other actors; the use of scenography, costumes, lighting and music to create characters for the stage, considering the meaning of translation and rapport with the audience.

Keywords

PL

actor; stage role; director; William Shakespeare; translation

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Images. The International Journal of European Film, Performing Arts and Audiovisual Communication
• Year: 2016
• Volume: 19
• Issue: 28
• Pages: 211-230

Dates

published

2016-11-03

Contributors

author

MAREK KAŁUŻYŃSKI

• Department of Acting, National School of Film and Theatre Lodz Film School

References

• Bidwell G., 1974, Diabelski pomiot, Katowice.
• Fluchere H., 1965, Szekspir dramaturg elżbietański, Warszawa.
• Kendall P.M., 1980, Ryszard III, Warszawa.
• Kott J., 1965, Szekspir współczesny, Warszawa.
• Shakespeare W., 1996, Król Ryszard III, przeł. S. Barańczak, Poznań.
• Shakespeare W., 2000, Ryszard III, przeł. M. Słomczyński, Warszawa.
• Tischner J., 1990, Filozofia dramatu, Paris.
• Zbierski H., 1988, William Shakespeare, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.14746/i.2016.28.17.